日前，缅甸民族团结政府（NUG）教育部副部长赛楷苗吞（Sai Khaing Myo Tun）接受媒体采访，指出超过80%的缅甸教师支持反对军人政权的公民抗命运动（CDM）。表示一项教育计划将很快公布，以防止学生失去接受公共教育的权利。就由缅军方控制的国家管理委员会如何暂停参与公民抗命运动的教师以及团结政府现在对缅甸教育的计划等问题，赛楷苗吞回答了媒体的提问：
问：作为民族团结政府（NUG）教育部的副部长，你目前在做些什么？
答：我们正在与参与公民抗命运动的教师和学生接触，并就教育计划进行讨论。尽管这是一个革命时期，但我们正在寻找办法来做到这一点。
问：国家管理委员会现在暂停教育工作者的工作，你对此有何评论？
答：教师们自己决定不在军政府的教育体系下工作，在团结政府方面，我们制定的原则符合教师的意愿，我们与他们沟通，并设法为他们提供道义上的支持。
问：一些教师现在退出了公民抗命运动，不是公民抗命运动中的一员，你怎么看？
答：这里的主要问题是军人政权在安全方面给他们施加了压力，这种压力不仅包括针对他们的暴力，而且还有针对他们家庭的暴力，其中有非常残忍的手段。很多教师不想参加公民抗命运动的工作，也有一些教师的道德不强，但我接触过的有学问的教师没有放弃，他们会一直革命到结束，直至人民选出的政府上台并履行人民政府的职责后。
问：目前有多少老师参与公民抗命运动？
答：我们还在统计从事基础教育的教师，我们已经收集了（缅甸境内的）名单，但其中大多数尚未送到我们手中。包括高等教育部门的教师，缅甸共有40多万名教师，你可以想象这些学校中有多少参与了公民抗命运动，看看这些学校现在不能开学的事实。如果教室里挤满了学生（正如军人政权所说），那么就不可能用这么少的非公民抗命运动教师来教授这些课程。我认为现在有超过80%的教师参与了公民抗命运动，现在缅军政权不仅暂停了一些教育官员的职务，而且还开除了一些教育工作者，所以正如我所说，参加公民抗命运动的教师比例超过了80%。
问：我们听说参加公民抗命运动的教育人员面临困难，需要帮助，你在做什么来帮助他们？
答：我们正在制定计划，我们的一位政府部长说正在计划尽可能地全额支付他们工资，即使我们不能达到这一水平，但仍在尽最大努力提供帮助。
问：国家管理委员会（缅军方）正试图重新开放学校，学生们抵制这种做法，但也有一些学生想学习，对于这种情况你想说些什么？
答：我们也在为此制定计划，最重要的是学生们不能失去受教育的权利，这也不应该拖延。此外，我们还制定了不落下任何人的承诺，让任何人都能接受教育。我们很快就会正式宣布一些事情，学生将有机会和教师一起学习。一些学生向我们建议，为那些目前参与革命的学生开设学校，我们讨论了所有这些问题，并很快实施教育计划。
问：你想对学生、教师、家长和其他正在与军事独裁作斗争的人说些什么？
答：我想说的是到目前为上学生和教师都很有韧性。国家管理委员会用各种方式来镇压人民，包括学生和教师，许多人为此已经失去了生命，所以我们要坚决斗争到革命结束。与此同时，我们正在努力通过一项与全球教育和联邦教育相结合的教育计划。我们彻底将军事独裁推翻是非常重要的，这将给我们一个更好的未来与生活，然后我们将能够实施一个更好的教育计划。
编译：文成举
编辑：果敢资讯网编辑组
审阅：果敢资讯网办公室