打开网易新闻 查看更多图片

每个经历过九年义务教育的孩子,大概都忘不了这五个字:

也许年幼的你尚且理解不了《红楼梦》怎么表达了反封建意识,《记念刘和珍君》里的革命有多鲜血淋漓,隔江犹唱后庭花的商女为何讽刺了贪图享乐的朝廷,但你多半逃不过的一件事就是——

打开网易新闻 查看更多图片

这些年来,烙印在一代人记忆中的语文课文,自身也经历了诸多变迁。

前有散文《荷塘月色》中把荷花描写成“如刚出浴的美人”一句,被指引发学生不良联想,从新版教材中销声匿迹;后有萧红的《火烧云》被删两百多字,剩余部分改动多达百余处。

教材编者出于语言更为洗练、篇幅更趋精短的考虑对原文进行修改,是为了让课文与时俱进,但最近在B站流行的、AI续写的语文课文,则让我大开眼界。

当人工智能张开血盆大口,面对经典课文篇目垂涎欲滴,会发生什么?

鲁迅看了摇头:

“我没写过”

作为码农的产物,要跟AI谈仁义道德确实有点儿苛刻,在数据和算法支配下诞生的文字,当然也顾不上什么礼义廉耻。

于是你能看见,语文课文里承载的复杂思想内涵,到了AI手下不但荡然无存,还可能反其道而行之,不知古人看了还能不能忍耐住不掀棺材板。

有网友用AI续写家喻户晓的《孔融让梨》,好端端一个谦恭礼让的故事,马上变成血腥恐怖杀人案。

在AI续写的故事里,孔融性情大变,从小到大和哥哥万物皆可抢,一个梨、一颗葡萄、一棵草、一株桃树都能引发一场生死予夺的酣战,孔融还时不时在父亲面前声情并茂地状告哥哥如何欺凌自己。

历史上的孔融看了AI续写估计想打人。/《三国演义》

父亲非但不调和两兄弟之间激烈的矛盾,还充分展现了为人父母的错误示范。他是这样教育孔融的:

“如果以后有人敢抢你的梨,你就把那人打倒在地上,然后再用针刺破他的脑门,这样那人就不会再抢走你的东西,你知道了吗?”

孔融被这番话醍醐灌顶,最后也不负父亲的“谆谆教诲”,用针刺破哥哥的脑门、喉咙,把哥哥抛尸水塘,还能若无其事地制造不在场证明。

看完这个故事,或许你已全然忘记孔融在历史上是一个懂分寸、识大体的可爱boy,四岁时就已经深明大义地主动把梨让给哥哥,皆因你满脑子都是AI续写版本里那个锱铢必较、心肠歹毒的熊孩子。

孔融老弟,如果你在遥远的历史深处持续打喷嚏,答应我不要跟AI较真好吗?它只是被程序员的算法操控,迷失在数据的海洋中。

打开网易新闻 查看更多图片

许多人的童年里,都有一个项带银圈的少年,每当深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月,他就在一望无际的、碧绿的西瓜地里,手握钢叉奋力向一只猹刺去。

这个少年名为闰土,在AI续写的《故乡》里,他从穷困潦倒变得家境富裕,出门有随从伺候,财大气粗,颇有几分暴发户的油腻。

更绝的是,这个版本里的闰土对“我”的母亲见色起心,而“我”的父亲是个包养外室的薄情寡义的男人。

但凡看一眼闰土和“我”的母亲之间那些玛丽苏情节,估计没几个人能强忍升腾的不适感。

为了原汁原味地呈现我内心的挣扎,我决定放出AI续写的原文:

“姑姑,那天我看到了你在河水里洗澡哦,好漂亮。”闰土说。母亲的脸刷的一下就红了,羞涩的点了点头。我却不禁想起了当时的场景来。母亲的皮肤本来就很白净,再加上河水里浸泡了一夜的缘故,脸蛋泛红。

谁能告诉我,一个大活人在冷冽的河水里浸泡一夜,是怎么在不送医院的情况下,还能脸色红润的?

要知道,《故乡》的原文作者是那位让广大学生毕恭毕敬、多次背诵全文以示尊重的鲁迅先生。文中的“我”,指的是谁就不必多言了吧。

不过,AI倒是还原了几分鲁迅先生的文风,还有民国时期白话文作品的遣词造句特色,脑洞也超出碳基生物的想象范围。

只是课文里最精髓的东西,那些时至今日仍然影响深远的思想涵义,已经面目全非。

“误入桃花源的人,

被村民陷害致死”

除了有感情地朗诵全文、背诵重要段落,学习语文还有更重要的事,就是理解。

久而久之,看到一篇文章就想分析人物性格、修辞手法、主旨思想,或许是从小养成的思维习惯。

这届网友看到AI续写的课文后,当仁不让地重拾旧业,做起了阅读理解。

《孔融让梨》经过AI大刀阔斧的改编后,已经可以更名为《一个梨引发的血案》,有人试图揭示故事的思想内涵:

“孔融从小被哥哥欺负,而父亲总偏袒哥哥,用封建伦理道德训斥孔融,最终导致了孔融黑化并且出现精神问题,所以这其实是一篇反封建道德文章。

结合孔融的成长经历,分析其性格剑走偏锋的原因,最后将悲剧的根源指向畸形的社会观念,思想高度立马上升了一个层次。

打开网易新闻 查看更多图片

孔融用针筒刺破哥哥脑袋,有人从写作手法层面探讨针筒这一道具的意义:

“针筒象征着每个人心中的憎恨和恶,不加以压抑便会酿成孔融这样的结果(正常针筒很难扎穿人脑和捅穿喉咙以致人于死地)。”

更有甚者,充分发挥看侦探悬疑小说的推理能力,认为故事结尾藏着另一种可能性:

“很可能是哥哥淹死孔融后,乔装打扮代替了孔融。河里尸体面目全非,应该是哥哥刻意毁尸。看到尸体后,‘孔融’也没有像父母一样痛哭。”

本来以为AI续写已经足够异想天开,没想到网友的阅读理解又撬开了新世界大门。

在AI续写版《司马光砸缸》中,天才儿童司马光急中生智,砸缸救出小伙伴后,竟然要求得救者脱光衣服以报答救命之恩。

网友@最辣的姜 解读为:“因为司马光缺少母爱,从小生活在父亲的打压下,造成了心理上的畸形,让其他小朋友脱光衣服可以满足自己支配他人的欲望。”

司马光被父亲呵斥,愤而拎起棍棒砸向墙角,变成一个失去理智的暴力狂。

父亲请求司马光停止无故砸墙、砸缸的疯狂行径,而司马光狮子大开口,要价一个亿,否则就将暴力行动贯彻到底。

读完全文,已经有语文课代表迫不及待地提炼阅读理解要点——

如果你在996的工作中内卷到窒息,怀念起陶渊明笔下的世外桃源时,AI续写版的《桃花源记》将会给你当头一棒。

误入桃花源的渔人,恍然不知身在何处。村民告诉他,此地是黄泉,他已经死了,要回到原来的世界,只需准备一副棺材,将他安葬到一处清净的地方。

村长主动请缨为渔人购置棺材,渔人心存感激。下葬当天人头攒动,老人、小孩、妇人纷纷前来围观。

AI软件可能深度学习过《楚门的世界》的编剧手法,渔人就在一场大型恶作剧中,被憋死在棺材里。每一位村民都是合谋的演员。

最后感到良心不安的村长说:“你走得太急促,连一块钱的棺材费都没给我们留下。”

整个故事里最匪夷所思的一点,为何渔人轻易相信村民的话?网友@飞翔的淀粉 的答案是:“渔人在孤苦无助的心理环境下很容易相信别人。”

获赞最多一条评论认为,这样的剧情很合理,“桃花源村民怎么可能让外人回去”,分分钟可能给村民招惹杀身之祸。

村长虽然内心有愧,但为了保护村民不得不承担刽子手的丑角,最后网友总结升华文章主旨,“哪有什么岁月静好,只是有人替你负重前行”。

这课文,怎么像网文?

其实,机器人写作已不是新鲜事,新闻业早有应用AI写作报道的例子,在其背后支撑的核心是自然语言生成技术。

你阅读的财经、地震新闻,很可能就出自AI之手,纽约时报、美联社等机构都曾借助技术生成新闻。

AI续写的原理是通过锁定前文关键词,然后通过爬虫随机抓取互联网上的文章作为素材,在此基础上拼凑成文。准确地说,AI续写干的就是高级洗稿。

中文互联网上数量庞大的网文、新闻,是机器人浑水摸鱼的绝佳素材库,为此AI续写的经典课文篇目,要么洋溢着一股浓厚的言情味,要么透露着血腥暴力的社会新闻气息。

网友@AnnyJuly 用AI续写出来的东西,就像成吨的厕纸级网文,多次出现类似“真想狠狠把你办了”“你的眼神不会说谎”等不堪入目的句子。

有人将AI续写版《故乡》的剧情概括为:青梅竹马(闰土)成为黑道大佬,前来接济落魄少爷(迅哥儿),背后却隐藏着不为人知的目的。

是不是网文的feel顿时跃然纸上?

有人用AI续写《从百草园到三味书屋》,结果人工智能车速飙升,生成了自带和谐体质的、洋洋洒洒的数千字。当事人想发视频分享这一壮观现象,内容都过不了平台的审核。

当朱自清的《父亲》遇上毫无感情的AI,则上演了一出惊心动魄的家庭悲剧。

叮嘱儿子“站在此地,不要走动”的父亲,感动过许多人。在AI写作的后续里,父亲翻越栅栏买完橘子后,摔倒在月台,当场暴毙。

此时,抛弃“我”多年的母亲出现,但她却对父亲的死十分冷漠,留下一句“他是死是活与我有什么关系”。

好一个父亲意外身亡、母亲逃避责任,留下幼儿悲痛欲绝的故事架构,要是放在社会新闻里,也不违和。

AI偷偷摸摸地从网文那里抠素材,编织自己的“作品”,而有些网文作者从中得到启示,先发制人地利用AI为自己谋生。

他们在AI软件上输入自己写作的一段素材,然后一键生成后续内容,让人工智能为自己码字,再亲自稍微润色修改,就能省去不少力气。

狡猾的AI为了掩饰洗稿本质,通常会大量堆砌和替换形容词,有时会诞生另人啼笑皆非的翻车现场。

一本由AI写作的小说,名为《宇宙巨校闪级生》,在形容词的使用上可谓登峰造极。

书中的蘑菇王子,长着“俊朗英武、顽皮灵活的脖子”。月光妹妹有着“风流华丽的舌头”,说话时露出“整齐严密,特像两排闸门一样的牙齿”……

呃,这个牙齿是这样的么?

Up主@阿漫啊阿漫 制作的视频,呈现了牙齿的走势。

当然,不会有人把AI写的小说当真,也不会有人把AI续写文章与经典课文相提并论。

像做考试真题一般、对AI续写课文的解读,也不过是对技术的调侃、自娱自乐的消遣。

真正的经典和AI续写出来的糟粕,两者之间还是存在分明鸿沟的。

亲测AI续写,我大受震撼

久仰AI续写大名已久,尤其是看到各路UP主的视频后,小新已迫不及待亲自领略其魅力。

点开某在线AI续写网页,画面简洁,指引清晰。只需要在页面左侧输入前文,点击右侧按钮,AI就会自动续写后面的内容。

我迅速搜刮了一遍记忆里的语文课文,第一个浮现出来的是可怜又可悲、一辈子操劳却得不到幸福的祥林嫂。

于是我在AI续写网页里复制粘贴《祝福》的前半部分内容,情节从“我”重回鲁镇开始,到“我”在河边遇到祥林嫂结束。

一分钟之内,AI就给出了三个版本的续写。如果感到不满意,可以点击“换一批”,让AI写到你满意为止。

我选择第一个版本让AI继续展开情节,此后震撼人心的一幕出现了,在AI给出的后续中,“我”和祥林嫂似乎要上演一出跨越阶层和年龄的倾世之恋。

在前文“我”重遇祥林嫂的第二天,祥林嫂又撞见“我”在城隍庙里买豆腐,此时“我”的心理活动是“我怕我把持不住自己”。

面对祥林嫂的目光,“我的心,此时是乱七八糟的”。

这一番操作让我目瞪口呆,我萌生了让AI续写诗词歌赋的念头,心想倒要看看还能整出什么幺蛾子来。

于是,我输入了人均倒背如流的《静夜思》,AI续写结果如下:

好家伙,“今夕何夕”出自大名鼎鼎的《诗经》,“此去经年,应是良辰好景虚设”出自北宋词人柳永,加上李白的原文,AI无缝嫁接了相距几千年岁月的三个句子。

而且AI还疑似患有精神分裂症,说自己“不是一个贪图享乐之人”,却又“贪恋美丽与奢华的生活”。

最后,我重新输入一个DIY的句子:小新今天写不出稿子,被老板约谈了,结果会怎么样呢?

不得不说,AI揭露的后续着实让我如梦初醒,痛定思痛……

AI的脑洞有时千奇百怪,让逐日的夸父大战外星文明,让曹雪芹乱入大观园,让刘邦丧命于刀光剑影之下,有时又真实得可怕,比如一句“会很惨,会被扣工资”。

说到底,AI不过是技术的产物,程序员赋予它哪种算法,它就会产出相应的结果。

AI续写的逻辑只对应算法和数据,至于现实是否合情合理,它可能会为自己辩驳一句“与我无瓜”。

今日互动

你怎么看AI续写课文

撰稿 | 小七

编辑 | 纸鹤

排版 | 可乐

*未标注出处图片来源网络