世卫组织7日宣布，由中国医药集团北京生物制品研究所研发的新冠灭活疫苗正式通过世卫组织紧急使用认证，或即将被纳入联合国新冠肺炎疫苗实施（Covax）计划中。德媒《明镜》周刊关注此事并撰文报道，现全文编译如下：
作为联合国计划的一部分，数百万支新冠疫苗可能即将被运往贫困国家：世卫组织（WHO）已批准中国国药集团(Sinopharm)生产的新冠灭活疫苗投入紧急使用，决定做出后，该疫苗将在未来几星期或几个月内被纳入联合国新冠肺炎疫苗实施（Covax）计划中，并通过联合国儿童基金会或世卫组织区域办事处分发。早在今年2月份，中国就曾承诺向诸多贫困国家提供1000万剂疫苗。
迄今为止，除了疫苗保护范围的相关信息，中国国药集团针对其研发的两款新冠疫苗只发布了极少数据。这两款疫苗理论上分别具有约79.3%和72.5%的有效率，作为对比的是，欧盟已批准的疫苗都能提供将近100%的重症保护。
▲图源：Radoslaw Czajkowski / dpa
两款中国国药疫苗是由中国生物北京生物制品研究所和武汉生物制品研究所分别开发的，现已获得紧急批准的是北京生物研究所疫苗。世卫组织总干事谭德塞对此表示：“它是世卫组织测试的第6款疫苗，具备安全性、有效性和品质。”谭德塞介绍称，世卫组织免疫战略咨询专家组（SAGE)已批准该疫苗针对18岁以上人群使用，获得完全免疫需要接种两针剂量。
对于欧盟、美国和其他有监管部门的国家，世卫组织这一紧急批准没有任何意义，它们会自行检测并决定是否批准某疫苗。但是，没有能力进行自主检测的国家会使用世卫组织的质量测试作为自己批准的基础。
▲图源： www.imago-images.de
根据官方资料，中国生产的3款疫苗已在本国接种了超过2亿支，另有超过1亿支已经交付给了约80个国家和3个国际组织。至于这些疫苗是赠送还是打折出售，中国没有透露。
像大多数疫苗制造商一样，中国国药集团也并未公布疫苗具体价格，具体金额都将根据订购数量和买方身份进行单独协商。日内瓦大学根据一些已签订的合同估算认为，每支国药疫苗的价格在18.55美元至35.72美元之间。这个价格要比辉瑞/生物新技术疫苗昂贵，后者价格约为6.75美元至23.50美元之间。
与其他疫苗一样，中国国药疫苗的接种也会产生轻微副作用，如接种者会感觉虚弱。
（欧洲时报德国版关梦觉综合报道，转载请注明公众号GermanReport）