什么叫做缅甸玉翡翠原石的石筋呢，简单来说就是翡翠原石中未玉化，与周围翡翠明显不同的石质，就像筋一样嵌在翡翠原石里。石筋的形成，主要是硬玉在长期的形成过程，一部分晶粒因突发情况没有像周围晶粒一样，一起玉化，任然处于石质，性质就跟普通岩石一样。
打开网易新闻 查看更多图片
一般石筋十分容易观察出来，就像是翡翠原石里渗入了石块，与周围形成强烈的反差。在翡翠中有一个很明显的现象就是，冰种翡翠以上的翡翠种，很少还会有未晶粒完全的石筋，相反，在冰种以下的翡翠中会经常出现。这主要是因为冰种翡翠的形成时间很长，在地质的作用下影响较久，突发性的情况对其的影响就很小了，晶粒的发育都很完全，结构更加紧密。而冰种以下的翡翠就差很多，质地比较酥松，遭遇突发情况，影响较深。翡翠石筋不易断裂，结构比较紧密，而翡翠因为有裂绺的存在，会有小的裂缝，受到外力影响很容易断裂。从这方面也可以判别石筋与裂绺的差别。石筋与棉、裂绺一样，经常出现在翡翠原石中，是天然矿物结构的表现，设计判断是否是天然翡翠原石的有力证据。