- 小青说 -

“小青姐,看看这美使馆签证处的微博,气死我了,你说他们这是故意的还是真不懂中国文化啊,这不埋汰人嘛?”

随着5.4号美领馆的开放,越来越多的赴美留学生们蠢蠢欲动。但就是有这样一件事,在这个特殊的时期出现在了我们留学生的视野当中

打开网易新闻 查看更多图片

5月5日,下午4点16分,美国使馆签证处官方微博发出了一条保有深意的动态。

大家准备好!看图说话就要开始了。首先配了一个小视频,一只小狗跃跃欲试,想从笼子里翻出来;而配合的文字又是什么呢?“春暖花开,你是不是像这只狗狗一样,迫不及待想出去玩耍了呢?”等等,单纯的看这段文字没什么问题,但是看发出的作者和这个发布的时间,这对我们留学生可是充满了深深的“恶意”

对此,不少网民认为该微博侮辱性极强,不能接受,更有网友直言说:“把咱们中国留学生比喻成狗?按照美国的标准,这属于种族歧视了!!"

但是也有不少网友表示:“lucky dog” 幸运儿;“love me, love my dog” 爱屋及乌;"top dog" 优胜者, 成功者;这些名言都有dog这怎么能算贬义呢”。

好吧,对于这个回复,我只能说“呵呵”

虽然这可能是出于文化差异,但无论如何“美国使馆签证处”作为面向华人的机构、在国内发文,就应该先研究一下中国文化。“春暖花开”都知道是什么意思?那不知道把人比作成狗是什么意思么?

打开网易新闻 查看更多图片

很快,美国使馆签证处删除了这条微博,难道这就是舆论的压力吗?美驻华使馆发言人6日对此事作出一番解释,还向被冒犯的人道歉:“我们对所有中国人都怀有最深敬意,包括中国学生。如果有人被冒犯,我们为此道歉,那绝非我们的本意。”

对于这件事,大家有什么看法呢?

排版:阿正

文字:胡小青

图片:来源网络(侵删)