深陷阿富汗战争近20年的美国，前不久宣布，将从今年5月1日从阿富汗撤军，并且在9月11日之前完成全部撤军。美国宣布撤军之后，北约和澳大利亚立即跟进。
据观察者网报道，澳大利亚总理莫里森宣布，该国在阿富汗的80名国防人员，将在今年9月份撤出阿富汗。有一批曾帮助驻阿澳军做过翻译的人，现在很慌。他们担忧澳军撤后自己会遭塔利班杀害，于是近日不断督促澳政府为其紧急提供人道主义签证。
在阿富汗驻军多年的美军，并没有在当地雇佣翻译，而是自带翻译。与之不同的是，澳大利亚方面在当地雇佣翻译，而且为他们服务过的人不在少数。然而，当地人自从给澳大利亚人担任翻译之后，生命就遭到了威胁。据英媒《卫报》报道，今年1月，有41名翻译通过澳大利亚驻约旦大使馆致函澳内政和移民部门。在莫里森宣布撤军后，他们于4月19日再次致函。
报道称，自2016年以来，大约有300名翻译人员和他们的家人被杀害，这些平民翻译参与了阿富汗战争的方方面面，一名在阿富汗的翻译表示，“同事们的生命都受到了反叛组织以及塔利班势力的针对性袭击，就在本周又有一名翻译被杀，每周我们都因履行职责而成为攻击目标。”
报道还称，这些翻译都申请了澳大利亚人道主义签证，该签证能够为这些阿富汗雇员们提供重新安置。不过在去年新冠疫情暴发后，澳大利亚所有人道主义签证都被暂停，这让翻译人员更加焦虑。于是他们在信中呼吁，鉴于当前所面临的“极端威胁”，“我们真诚地请求澳大利亚政府能够用特殊情况对待我们，重新考虑并加快我们的签证申请”。
然而，澳大利亚的所谓人道主义帮助，进度似乎并不快，而且看起来有些迟缓。澳大利亚联邦移民部长霍克表示，获得认证的当地聘用员工，签证申请会获得最高优先处理级，但是申请人必须满足严格的健康、性格和国家安全要求。由于申请人很难确定自己是否符合这些要求，澳大利亚此番说法，只会激起更大的恐慌。