美玉也需人来养，翡翠是需要经常把玩的，首先，要想翡翠越来越透亮，那就不宜经常脱下来，戴两天丢三天是肯定不行的。一是为了手镯的安全、重要的是想要使一块翡翠“戴活”，长年累月地进行滋养是必不可少的。更何况，翡翠的变化也不是一朝一夕就能看出来的，这需要一个长期的过程。
想要翡翠手镯的表面光泽变得透亮也是需要经常把玩的，不宜经常脱下来。一是为了手镯的安全、重要的是想要使一块翡翠“戴活”，长年累月地进行滋养是必不可少的。
盘养翡翠也是需要注意方法的，方法对了翡翠才会越盘越好，急盘法，必须把翡翠佩戴在身边，用人气养之。在佩戴了几个月之后，我们可以用干净的旧布擦它，擦至稍有起色，再用新布来擦。擦拭多了，灰土的浊气和燥性会自然褪去。虽说是急盘，然而也还是需要持久的。盘养翡翠的时候，最好不要操之过急。切记不要用会褪色的布擦拭。
缓盘法，经常把翡翠佩戴在身上，借人气来养之。正所谓“人养玉三年，玉养人一生”，通常缓盘需要三年左右，盘养后的翡翠会更加通透，最好是继续盘养翡翠。上好的翡翠佩戴久了，宝玉可通灵，这样的翡翠建议终生佩戴。
更何况，翡翠的变化也不是一朝一夕就能看出来的，这需要一个长期的过程，需要几十年甚至上百年的时间。这就需要有充足的耐心来对它进行养护了。其次，佩戴的翡翠难免经常接触到污渍，保持清洁非常重要。
长期被污垢包裹着的翡翠就算再绿也没有那股清透的感觉。不过，翡翠的清洗也不宜过度频繁，一般来说三四个月清洁一次就可以了。翡翠的正常滋养需要人体的油脂和汗液，过度清洁对翡翠的保养反而会对翡翠产生一定的损伤。翡翠的保养需要适宜的温度，在高温和烈日下，翡翠内部的水分容易加速流失。失了水头的翡翠如同干枯的植物，翡翠就算有颜色也会显得干巴巴的，戴起来没有美感。而如果翡翠的温度过低，翡翠内部很可能很容易产生裂纹。
我们知道裂可是翡翠的致命伤，翡翠有裂带来的损失是非常大的。所以应该避免翡翠长期处于高温或严寒的条件下。
另外一个比较重要的注意点是翡翠要和钻石，红蓝宝石这类硬度比较高的宝石分开摆放，因为翡翠虽然硬度不低，但是韧性是比较差的，受到碰撞很容易裂开，有时虽然裂纹肉眼看不见，但是内部结构已经受到破坏，有了暗裂，这就大大损害了翡翠的完美度和收藏价值。