打开

孙悟空加入DC宇宙!成为超级英雄“猴王子”!求求放过我猴哥吧!

subtitle
日本设计小站 2021-04-20 10:16


俺老孙来也!
——日站君

打开网易新闻 查看更多图片

说起孙悟空,大家印象中最经典的,莫过于六小龄童扮演的86年版孙悟空。


在大大小小的影视剧里,其实孙悟空的形象已经多达60多个,而且涉及多个国家。

这不,最近又来了一个。为了庆祝亚洲超级英雄节,DC漫画将打造以中国古典名著《西游记》为灵感的漫画——《齐天大圣》!

让我们鼓掌,西游记再次中美两开花!

DC版齐天大圣就这样?

你绝对想不到,DC版的齐天大圣,长这个样子。如图,这撅起的小嘴,上扬的眉毛,好一个傲娇的悟空!

红绿灯的古典配色,加上放大版棉签似的金箍棒,这配置,一言难尽……仔细看,我们齐天大圣的英文名是Monkey Prince???猴王子??原谅我英文四级的翻译水平。

这下,网友也炸锅了!直言不可爱!

《哥斯拉大战金刚》之后,孙悟空也能排上号了!

当然了,吐槽归吐槽,支持的网友认为,新版的孙悟空也是文化走出去的象征;有人反对,将其视为对中国元素的随意挪用。

· 八戒难逃改编 ·

不光是齐天大圣的改编,还有以猪八戒为原型的“猪八戒师父(Shifu Pigsy)”,和一个名为“Marcus”的角色,这两个角色以设计草图的形式出现。


八戒的墨镜、葫芦都给安排上了,就差一个九齿钉耙!光看这草图,我觉得是八戒比悟空算是略胜一筹。


对于孙悟空和猪八戒这两个角色的改编,网友总结为王子猴,嘻哈猪。


还有一个这个名为“Marcus”的角色,中文名沙赞。


他也是超级英雄中的一位,平时以男孩的形象现身,遇到危险时可以通过魔法闪电变身,具有六种神灵赋予的能力。在猴王子漫画中,他将与沙赞一起对抗希瓦纳博士。


网友:改编不能乱编,西天取经的其他成员呢?

· 幕后设计师 ·

这三个任务故事由华裔漫画作家杨谨伦创作。

杨谨伦在美国漫画界名气不小,2006年, 他的第一部漫画小说《American Born Chinese》(《美国出生的华裔》)赢得了普林茨奖, 这也是唯一一部赢得该奖的漫画小说。

这一次,面对杨谨伦设计的悟空八戒,除了嘲讽的评论,有另一种观点则认为:

杨谨伦近些年一直致力于传播中华文化。并指出该期漫画也是亚裔角色的特刊,一期完结。既影响不到中国市场,也赚不到国内市场的钱!所以认为这次的作品大家不要抱有偏见!

漫威孙悟空!

有网友说:DC乱编?你看了漫威,才知道什么是xjb编!

在这之前,漫威宇宙很早就已经将孙悟空“搬运”进了自己的剧情宇宙,在漫画《恐惧本源》系列中,就曾经单独设定了一个“美猴王”的剧情。

只不过~在这一版漫画中,孙悟空这个觉得被漫威搬运的半生不熟。

孙悟空成了背景元素不说,甚至一度将经典的一个跟斗十万八千里给改编成了一个跟斗一千里。

虽然这本漫画从未发行过,但漫威可不会轻易放过这个能生财的IP。


据外媒最近报道,这部漫画将拍成真人电影,并由著名华人导演吴宇森(《英雄本色》《纵横四海》)担任监制。是的,吴宇森要替漫威制作关于“美猴王”的超级英雄电影了!


故事背景设定在印度,然后内容可能借鉴中国神话,具体计划漫威还没有公布。


不过,看到流传出来的美猴王设计,估计很多粉丝和我都一样都懵圈了,这完全就是一个lol武器大师好吧!


绝了,这一定就是一个披着孙悟空外衣的漫威故事。

那些年,被误解的中国文化!

DC和漫威好像是和中国的美猴王杠上了吗?求你们放过中国传统文化吧!!!

还记得去年上映的《花木兰》,万众期待,最后评分却只有5分。

这位花木兰,从小习武,自带气功,会打太极。除了名字叫花木兰,我想不出这和中国的花木兰有半毛钱关系。


将花木兰的成长作为故事主线,加入典型的迪士尼奇幻元素,这就是一锅不伦不类的好莱坞式大杂烩。


国外的这种”借鉴“,可能只是为了吸引一些“IP原生粉”而已,我们还是不要指望别人来花巨额投资,来给我们拍摄出一部还原西游的,符合中国市场的纯粹西游神话。

就像这次DC的“猴王子”,在故事主线设定上目前已知的,就是在猴王子漫画中,他将与沙赞一起对抗希瓦纳博士,瞧~还是老套路而已。

参考素材:

1、《从“DC版孙悟空”看异语创作与文化传播的纠葛》 中国艺术报(ID:chinaartnews)

2、杨谨伦维基百科

图片素材来源于网络

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
帮TA点赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开