打开

因为吉尼斯的注册商标是竖琴,爱尔兰政府不得不将国徽翻个面儿

subtitle
爱尔兰华人圈 2021-04-17 19:45
打开网易新闻 查看更多图片

金色的竖琴曾一度占据了组成爱尔兰国旗的绿色背景的中心位置,,至今仍在爱尔兰的许多建筑和纪念碑上使用,包括总统办公室的印章。

然而,尽管它有着丰富的官方历史,但早在爱尔兰共和国诞生之前,它就被吉尼斯首次采用作为品牌标识。

竖琴于1862年4月注册为这家饮料巨头的官方标志。

帕特里克·林奇(Patrick Lynch)和约翰·维泽(John Vaizey)在《1759-1876年爱尔兰经济中的吉尼斯啤酒厂》(Guinness's Brewery in The Irish Economy 1759-1876)一书中称,第一批装饰竖琴的吉尼斯商标是在当年8月印制的。

他们对这个符号非常热衷,1960年吉尼斯将其第一个拉格啤酒命名为“竖琴”。

为什么是竖琴?

虽然吉尼斯公司可能在爱尔兰政府成立之前就已经正式采用了这一标志,但它与爱尔兰的历史可以追溯到近700年前。

在《爱尔兰的臂膀:中世纪和现代》一书中,约翰·肯尼迪认为,象征形象的政治意义可能来自于一个虚构的人物——le Roi d'irelande,来自特里斯坦的宫廷传说。

另一方面,作者推测它也可能来自于13世纪的一首评价很高的吟游诗人诗,Tabhroidh Chugam Cruit mo Riogh,这首诗是献给托马斯德盖尔族国王Donnchadh Cairbreach O’briain的。

这个词在政治上的首次使用可以追溯到1642年,爱尔兰士兵、欧尼尔家族领袖欧文·罗伊·欧尼尔(Owen Roe O 'Neill)把它用作战旗。

竖琴仍然是爱尔兰共和国的官方国徽,并印在共和国的第一种货币爱尔兰镑上,爱尔兰镑在2002年被欧元取代。

在1916年的复活节起义中,竖琴也被陈列在爱尔兰国旗上,其中之一可以在Inniskillings博物馆中找到。

然而,爱尔兰政府的竖琴和吉尼斯的标志之间有一个重要的区别——一个未经训练的眼睛可能不会注意到的区别。

由于竖琴的标志在1876年被吉尼斯注册为商标,1922年成立的爱尔兰自由州政府不得不将官方竖琴翻过来,以区别于吉尼斯商标的版本。

因此,吉尼斯竖琴的左边是直边,而爱尔兰政府竖琴的右边是直边。

吉尼斯竖琴

竖琴是吉尼斯品牌的三个部分之一。

另外两个分别是“Guinness”和阿瑟·吉尼斯的书法签名。

吉尼斯多年来一直在改进竖琴的设计,包括剪断一两根弦。

最近一次更新是在2005年,当时一个新的品牌标志开始生效。

下坡竖琴

这架著名的下坡竖琴是由盲人竖琴演奏家Denis Hempson演奏的,其历史可以追溯到1702年,1963年被吉尼斯买下以确保其保存完好。

Hempson三岁时因天花致盲,12岁时开始学习竖琴,18岁时成为职业演奏家。

在97岁的高龄,他是1792年贝尔法斯特竖琴节上最年长的竖琴演奏者。

他最出名的是1745年为查尔斯·爱德华·斯图尔特王子(Prince Charles Edward Stuart)演奏的音乐会,也叫“邦尼王子查理”(Bonnie Prince Charlie)。

该竖琴高48英寸,刻有以下铭文:

“In the time of Noah I was green,

Since his flood I had not been seen,

Until Seventeen hundred and two I was found By Cormac O Kelly underground:

He raised me up to that degree

That Queen of Musick you may call me.”

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
37赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开