翡翠由于是在多晶集合体，是在地质地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质钠铬辉石和钠钙质辉石绿辉石组成。因此在形成的时候会存在一些瑕疵或者裂纹等问题，所以在市场中挑选翡翠时需要注意翡翠的、种、水、色、工这四点，可以避免上当被骗。
翡翠也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质钠铬辉石和钠钙质辉石绿辉石组成，还含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等多种矿物质。其中，翡翠在形成的时候有部分是受到了地质作用影响，所以会存在一些瑕疵或者石纹以及裂纹等问题。
因此，在市场中挑选翡翠的时候需要注意看翡翠的品种、水头、颜色、工艺进行判断好坏再决定是否购买。翡翠的品种在市场中通常分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等，而翡翠的品种大部分是根据翡翠的水头透明度进行判断，翡翠的水头越透亮那么翡翠的品种也就越高。其次，就是翡翠的颜色通常以绿为贵居多，因此在同档次的情况下绿色的翡翠价值要比较高一些。
另外翡翠的颜色分为绿、紫、黄、白等。还有就是翡翠的雕刻工艺也是很重要，若翡翠雕刻工艺完好没瑕疵就是为上乘。相反，雕刻工艺存在一些瑕疵问题，那么对翡翠的价值也是有比较大的影响。
而在翡翠市场中购买翡翠的时候可以根据自身的经济能力进行挑选合适价格的翡翠品种，例如冰种翡翠，冰种翡翠在市场中是还是较为常见的一种翡翠。在挑选冰种翡翠的时候看其水头石头较为透亮，而且内部是否存在棉絮，这个棉絮是一种天然矿物。由于冰种翡翠的水头透明度只是比玻璃种翡翠差一些，所以在透明度上也是可以看到棉絮，而且棉絮比玻璃种还多一些。
因此，在挑选翡翠的时候内部棉絮较少的为好。其次，就是在水头方面透明度清澈透亮的为上。另外翡翠的颜色虽然说可以根据个人的喜好进行挑选，不过通常都是建议购买绿翡翠较好一些。
因为冰种档次的翡翠不仅在市场中具有比较高的价值，同样冰种绿翡翠也是比较具有升值的空间，所以在挑选翡翠的时候根据品种选择绿色的较好一些。此外，就是在挑选翡翠的时候，翡翠整体雕刻工艺完好没瑕疵裂纹等问题的为好。若翡翠雕刻工艺存在一些细小的瑕疵或者裂纹问题，对翡翠的价值和外观都是有较大的影响。
这是因为翡翠讲究的是一个整体，翡翠的种、水、色、工不同那么其价格也是有很大影响。如果在市场中看到一些透明度很高的翡翠，但是在价格上较为便宜这个需要注意有可能是假的翡翠。如果这类翡翠内部的没有棉絮多为是假的居多，所以价格才会较为便宜一些。还有就是一些存在细小裂纹肉眼是无法看到瑕疵的翡翠，虽然整体看起来没有什么问题，但是出现磕碰之后就翡翠容易导致开裂。
因此在市场中购买翡翠时需要注意多看，建议带个放大镜这样可以仔细观察翡翠表面和内部是否存在问题，这样可以在很大程度起到一定的防止上当被骗的可能。对此，如果对翡翠有什么疑惑可以添加关注留言进行交流。