众所周知，翡翠有“三十六水，七十二豆，一百零八色”之说。翡翠颜色丰富，五彩缤纷，其以绿色为尊。但是，翡翠并不是只有绿才是好的。切记！色并不是评判翡翠好坏的唯一标准。而真正想要准确地判断翡翠的档次和价值的话，就必须综合“种水色工”四个因素来进行分析。
首先，视觉感官是人的第一认知感，很大程度上影响了人们的选购，人们习惯性的以翡翠的颜色来判断价值。而满绿的翡翠在颜色上抓人眼球，带给人视觉冲击感十分的强烈。于是，就有了外行看色的说法。虽说翡翠以绿为贵，但不是越绿的翡翠就越好。翡翠价值的高低，颜色只是其中一方面，最重要的还是看一块翡翠的种水来判断。也就是我们常说的内行看种。
而翡翠的种水是指光在翡翠内部传播和表面折射中的不同表象，它包括翡翠的透明度和翡翠的表面光泽二大部分。有人定量水头长短用光线照射深度为：三毫米一分水，六毫米二分水，九毫米为三分水，三分水最透明，价值也最高。如果翡翠种很好，玉石内部结构就很紧，翡翠的表面光泽就很好。也就是说能够抛光很亮。正因为这个原因，我们常常把翡翠的种和水放在一起来说，这是很科学的。
另外，还要注意翡翠的雕工，翡翠的雕工就是指翡翠雕刻的工艺。翡翠成品的雕刻工艺可以从以下几个因素来评定：
1、造型：轮廓和整体的布局是否和谐
2、雕工：雕刻的线条、造型是否优美，原料的运用是否巧妙
3、比例：长、宽及厚度的比例
4、对称：左右、上下的对称程度
5、完成度：打磨完工有无瑕疵
由此可见，翡翠并不是单纯绿色就值钱，也并非绿色越多即越值钱，有些颜色很淡更有甚至无色价值依旧很高。
比如现在市面流行的以下两款：
1、雪花木料
木那料也有绿色的品种，但更多还是通体透明的品种居多，木那雪花棉翡翠，净透、晶莹，内有纷纷散落的雪花棉，很有意境。行业内就有一句非常烂漫的话来形容“海天一色，点点雪花混沌初开，木那至尊”可谓是很高的赞美了。棉是翡翠天然生长的标志之一，雪花棉更是木那翡翠的标志之一，这种不带一点颜色的翡翠，价值却很高。
2、飘花翡翠
飘花翡翠的飘花，有些也是有颜色的，但它的颜色，更像是一种活物，充满了灵气，或点状，或丝带状，散开来分布在通透的翡翠中。翡翠飘花的色形零散、无规则，构成一帧帧如梦似幻的画面，将翡翠的天性，演化为古典诗词中的意境。飘花翡翠非常适合女性佩戴，这也是飘花翡翠受到青睐与推崇的原因之一。一只普通的飘花翡翠挂坠，最低也要万元，手镯就更不用说了，如果翡翠的种水不错的话，其价格能达到几十万不等。