大体还他肌骨好，不搽脂粉也风流。
有些女人就是这样，即便不施粉黛，也韵味无穷。
世间还有一种美叫做梨花带雨，当然前提是美人哭泣才会有这种效果，若是东施、无盐这类的女子那是会减分的。
鲁达初次与金翠莲相逢时，就领略了金翠莲的这两种美。梨花带雨的金翠莲，把女子的可怜、柔弱表现到了极致，素有侠义之心的鲁达，看到金翠莲如此模样，更是坚定了他拔刀相助的决心。
落魄的金翠莲父女二人在渭州城遇见了郑屠，郑屠见金翠莲貌美，就强行将她收入房中做了二房。在郑家不过三个月，金翠莲就被郑屠原配夫人赶了出来。想来这郑屠也是一个怕老婆的人，二人的婚姻就此破裂。
郑屠不但怕老婆，还缺德。按照金翠莲的说法，当时郑屠是"虚钱实契"骗了金翠莲的身子。契约上写的三千贯钱金老汉压根就没见到，如今金翠莲被赶出郑家，郑屠就开始索要那根本不存在的三千贯。
一手虚钱实契，郑屠"白嫖"了金翠莲，金翠莲不但丢了身子，还得倒赔钱财，这命实在是太苦了。
正义感爆棚的鲁达听完金翠莲的讲述，当即大怒，就要离开酒楼，扬言要杀死郑屠然后再回来喝酒。
同桌的史进和李忠好言宽慰，这才打消了鲁达的念头。
但是郑屠可以暂时放过，金翠莲父女是一定要帮的，他凑了十五两银子送给金翠莲父女，并告诉他们赶紧离开渭州。
鲁达一夜未眠，次日清晨便起身来到鲁家客店，帮助金翠莲脱身。在估摸着二人走远了后，他又来到状元桥下，寻找郑屠。
在将郑屠戏耍了一通后，鲁达提起他沙包大的拳头，仅用了三下就打死了郑屠。
鲁达本意并不是想杀死郑屠，只是教训一下。结果力气用大了，除了人命，只能逃离渭州。
鲁达做梦也不会想到，在他逃亡期间，还能再次与金翠莲相遇，真可谓无巧不成书。
当她浓妆艳抹出来拜见鲁达时，在鲁达看来，她别是一般风韵：
金钗斜插，掩映乌云；翠袖巧裁，轻笼瑞雪。樱桃口浅晕微红，春笋手半舒嫩玉。纤腰袅娜，绿罗裙微露金莲；素体轻盈，红绣袄偏宜玉体。脸堆三月娇花，眉扫初春嫩柳。香肌扑簌瑶台月，翠鬓笼松楚岫云。
彼时不施粉黛，此时浓妆艳抹。是什么促使她发生了如此变化呢？
原来，金翠莲已经傍上了一个员外，过得衣食丰足。在后文中我们也不难看出这位赵员外雄厚的经济实力。
但是与在郑屠家做二房不同，到赵员外这里金翠莲是被养做外宅。外宅，顾名思义就是被养在宅子之外的女人，是没有办法登堂入室的。
外宅，与我们现在所说的二奶、小三的含义类似。也就是说金翠莲是被这个赵员外给包养了。
其实，金翠莲本身就不是一个普通人家的女子。她向鲁达介绍自己的时候就曾经说过：奴家是东京人氏……父亲自小教得奴家些小曲儿，来这里酒楼上赶座子。
我们不妨做一个猜测，这金翠莲本来是东京的娼妓，因为才艺和样貌有限，不能像李师师、赵元奴那样成为一线"明星"，充其量也就是个十八线的"嫩模"，混不下去的她，只能在父母的带领下辗转到州府发展。这一点倒是和宋江包养的阎婆惜类似。
她的职业就是娼妓，最好的结果不过是像先前一样做大户人家的妾室，混得不好，只能被包养，做个外宅，吃上几年青春饭。至于老了，很有可能就找一个像武大那样的老实人结婚。
换句话来说，假若郑屠的大娘子容得下她，恐怕她早就在郑家过着安稳的生活了。
鲁达费尽了力气，牺牲了自己的前途和官位，只救下了一个娼妓，他这么做值得吗？