打开

【脱口秀】娱乐圈“最惨”影后:跑龙套24年,无儿无女,父母双亡,半生悲戚......

subtitle
早安英文 2021-04-10 10:17

送福利啦!

今天是早安英文陪你一起进步的第1950天

你看过由王小帅执导的电影《地久天长》吗?

这是一部讲述亲情的作品,一度被称为2019年年度催泪弹。在当年的柏林电影节上,《地久天长》创纪录地包揽了“最佳男、女主演”两大重磅级奖项,自此之后,女主演咏梅,便成为了中国内地首位柏林影后。

可以说,在遇到《地久天长》之前,出道多少年,咏梅就当了多少年配角。

24年以来,《地久天长》是她的首部主演作品,却给她带来了最高的荣誉。

打开网易新闻 查看更多图片

在事业取得世俗意义上成功的同时,咏梅的私人经历也被暴露在聚光灯下:父母双亡、无儿无女、半生沉浮……遭遇几乎和电影中悲惨主人公的走向一致,无法不令人同情。

但在电影外,不怎么被好运眷顾的她终究是凭借自己的演技和实力,直面了命运的不公,拿下了最有分量的奖项。下面我们就一起跟着Norah 老师(私人微信:zao84an67in)January 老师(私人微信:inan64zao65),来聊聊影后咏梅,并学习有关的英语表达吧⬇️

一定一定要点开音频

对照笔记一起学习,效果最好。

01.

性情,性格

disposition


  • Since she's from Mongolia, her disposition must be very outgoing and warm.

    由于她来自蒙古,她的性格一定非常外向且热情吧。

02.

口齿不清的,不善于表达的

inarticulate

low self-esteem 自卑的


  • Actually, she was quite inarticulate when she was little.

    实际上,她小时候很不擅于表达。

  • Growing up she lacked confidence and had very low self-esteem.

    长大后她缺乏自信,自尊心很低。

03.

分开

separate

foreign trade 外贸


  • Unfortunately, her parents separated and she was sent to her relatives' home by her mother and she felt all alone.

    不幸的是,她的父母分开了,母亲把她送到了亲戚家,让感到很孤单。

  • After graduating from university, she initially worked in foreign trade.

    大学毕业后,她最初从事对外贸易工作。

04.

主演

star

supporting role 配角


  • After the foreign trade company, and later she worked in the studio of the influential television hostess Xu Gehui. On the recommendation of Xu, Yong Mei starred in the tv drama The Man Who Herds the Clouds and began her acting career.

    从事外贸公司工作后,后来她在颇具影响力的电视节目主持人徐戈辉的工作室工作。在他的推荐下,咏梅主演了电视剧《牧云的男人》,并开始了她的演艺生涯。

  • She always played the supporting roles.

    她一直扮演配角。

05.

突破,走红

breakout


  • She had her breakout role in the 2004 television drama A Chinese-style Divorce, which made her wildly popular.

    她在2004年电视连续剧《中国式离婚》中走红,这使她大受欢迎。

送福利啦!

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
帮TA点赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开