本文系网易新闻·网易号特色内容激励计划签约账号【智东西】原创内容，未经账号授权，禁止随意转载。
智东西（公众号：zhidxcom）
编译 | 屈望苗
编辑 | 江心白
智东西4月9日消息，据外媒报道，美国时间4月1日是苹果成立45周年纪念日，当天，公司CEO蒂姆·库克（Tim Cook）向员工发布了激励备忘录。
1976年4月1日，苹果公司由史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）、史蒂夫·沃兹尼亚克（Steve Wozniak）和罗纳德·韦恩（Ronald Wayne）共同创立。
从上世纪90年代末几近破产，到2010年代成为全球市值最高的上市公司，苹果在过去45年里经历了一系列的涨跌。在此期间，苹果推出了Macintosh、 iPod和iPhone等标志性产品，乔布斯也因精彩的主题演讲而日渐闻名。目前，苹果的市值超过2万亿美元。
库克在备忘录中表示对苹果的将来充满信心，他说：“苹果从来没有像现在这样潜力巨大的时刻。”
我们将库克的备忘录原文进行了翻译：
一、为2020成果自豪，鼓励员工继续努力
库克说：“1976年4月1日，一家公司在库比蒂诺成立，旨在创造革命性的产品，重新定义技术可以实现什么，以及创造更美好的生活。如今45年过去了，为了纪念，我们不仅要记住它发生过，还要再次投身来延续这一使命。
这些年来，苹果迎来了一些变化，但重要的东西并没有变。从M1芯片到5G iPhone，从革新教育行业、解放生产力的iPad到具有健康功能的苹果手表，我们把最好的软件和服务带到了人们的生活中。我们从未停止探索，一直引领潮流。
我非常肯定，苹果从来没有像现在这样潜力巨大的时刻，我们这样富有才华和奉献精神的团队也是前所未有。但我们不应懈怠，因为伟大的潜能还需要伟大的人去发挥。
我知道2020年是一个巨大的考验。我们得去适应更复杂的工作，在工作范围之外下更大的决心，做更多承诺。但我也知道，这段时间取得的成就值得我们每个人自豪。
通过这百年一遇的挑战，我们制造的产品，以及制造它们的方式，都向那些喜欢它们、依赖它们的人揭示了深刻而持久的，全新的价值来源。而且从很多方面来讲，我们都知道未来会更加光明。”
在我加入苹果不久的一个周年纪念日上，乔布斯也发过类似的邮件，他提到：‘目前为止，这是一段奇妙的旅程，但我们才刚刚开始。’
要记住，没有人能预知故事的结局，但我们所有人要努力将这个故事演绎到值得一讲。”
二、库克发推，网友：苹果生日快乐
库克在推特上分享了乔布斯的名言，并预祝“下一个45年及以后”成功。
在他的这条推文下，网友纷纷表示祝苹果45岁生日快乐：
外媒VB也表示祝贺：
还有网友打趣说，库克的眉毛不见了……
结语：创收新纪录，来日尚可期
正如库克所说，苹果正处于一个前所未有的潜力时期。
据报道，2020年第四季度，苹果的收入达到了创纪录的1110亿美元。随着技术的不断升级，苹果未来有望在AR/VR和人工智能等领域取得更大进展。
接下来，在苹果成立45周年的2021年，他们还会发布更多硬件产品，包括新版基于苹果自研芯片的苹果笔记本和台式机、新版AirPods、iPad以及iPhone等，此外，VR头显、苹果智能眼镜、苹果无人驾驶车等也在研发之中。
来源：MacGeneration