3月31日英国疫情和时事日更重点有：
英女王已接种第二剂新冠疫苗，时隔5个月首次出席公共活动
英航取消所有4月直飞中国航班，部分5月直飞航班也被取消
官方调查：英国在种族问题上是其它国家的典范，华人考试成绩排第一
PHE：肯特变种并不比新冠原始毒株更加致命
牛津疫苗负责人：英国无法彻底摆脱外部疫苗供应
德法两国讨论购买俄罗斯新冠疫苗
曼彻斯特机场：今夏英国可以对130个国家开放旅行
英国旅游协会呼吁政府在9月份增加银行假日
Deliveroo伦敦上市首日破发，一度暴跌30%
疫情数据方面，英国3月31日新增新冠阳性4052例，新增新冠死亡43人。
单日新增检测695,477，伦敦单日新增402例。
英国累计新冠阳性4,345,788例，累计新冠死亡126,713人。
疫苗接种方面，截至3月30日（包括30日当天），英国一共约有3091万人注射了第一针新冠疫苗，约411万人两针疫苗全部完成。
过去24小时里，英国一共接种了495,116剂疫苗。
《地铁报》指出，这是英国首次出现“接种第二针的疫苗人数，超过接种第一针人数”。其中第二剂接种人数为27万人，首剂接种人数为22.4万人。
在前几天的唐宁街发布会上，首席医疗官惠蒂教授也曾说，4月份的重点将是第二针疫苗的接种。
女王已接种第二剂疫苗，时隔5个月首次出席公共活动
据英媒最新报道，今年94岁的英国女王伊丽莎白二世已经接种了第二剂疫苗。
3月31日，女王时隔5个月首次离开温莎城堡，来到萨里的Runnymede参加澳大利亚皇家空军(RAAF)成立100周年纪念活动。
英航取消所有4月直飞中国航班，部分5月直飞航班也被取消
3月31日，英航（British Airways）正式取消了4月所有往返伦敦希斯罗-上海浦东的中英直飞班次，受影响的航班包括4月15日，4月18日，4月22日。
此前英航已于3月15日取消了4月前两周的中英直飞班次。
最新动作意味着整个4月份，乘坐英航直飞往返中英基本无望。
另有读者反馈，英航部分五月伦敦直飞上海的机票也已被取消。
这样看来，中英直飞短期内复航可能性较小，大家如果有紧急事宜，可以参考转机路线。
考虑从中国来英国的小伙伴，可以参考通过在芬兰、瑞士、德国、荷兰、新加坡等地转机的方式赴英。
考虑回国的小伙伴，则可以参考通过在芬兰赫尔辛基或丹麦哥本哈根转机回国。
在昨天的文章中，我们也提到回国多了一个新途径，即从德国转机。
官方调查：英国在种族问题上是其它国家的典范，华人考试成绩排第一
唐宁街“种族和民族差异委员会”31日发布调查称：英国在种族问题上是其它国家的典范，且并非是一个充满种族歧视的社会。
调查指出，家庭结构和社会阶层比种族对英国人生活的影响更大。
在教育问题上，少数族裔学生的表现和白人学生一样好，甚至更好。
报告显示：从10岁开始，一直到GCSE和A-level考试成绩上，华裔都排在第一位。
华裔加上巴基斯坦裔、印度裔等的亚洲人种，也在学习成绩方面最为优秀。
在就业方面，华人跟就业率最高的加勒比海裔、白种人、印度裔之间的差距在逐步缩减。
在收入水平上，少数族裔和白人之间的工资差距整体缩小到了2.3%； 华裔甚至超过英国白种人23%。
调查同时承认，种族歧视问题在英国依然存在，尤其是在网上。
但调查总体结论称，英国已成功消除了基于种族的教育不平等，基本消除了基于种族的经济不平等，“应该被视为其他白人占多数的国家的榜样”。
对于这个调查报告，工党批评其“美化”英国的种族歧视问题。
还有议员和工会人士称，这个报告使英国错过了就种族歧视问题进行系统性改革的良机。
PHE：肯特变种并不比新冠原始毒株更加致命
英国公共卫生部(PHE)的最新研究发现，在英国肯特郡的新冠变种B117，并不比新冠原始毒株更加致命。
这个结论与英国首相鲍里斯1月份警告的“肯特毒株致命性可能比原始毒株高出30%”的说法相悖。
PHE的这项新研究尚未经过同行审议。目前，B117是英国最主要的新冠病毒版本。
科学家们此前还担心，疫苗对于新毒株没有抵抗作用，然而随后的研究表明——
牛津/阿斯利康、辉瑞、Novavax和强生疫苗都对英国肯特变种毒株具有抵抗作用。
牛津疫苗负责人：英国无法彻底摆脱外部疫苗供应
3月31日，牛津大学詹纳研究所(Jenner Institute)所长、牛津疫苗项目的主要负责人希尔教授（Adrian Hill）说，英国的疫苗生产能力不足，可能无法彻底摆脱外部供应。
目前，牛津疫苗在英国的生产有位于牛津的“牛津生物制药公司”和位于斯塔福德郡的“眼镜蛇生物制药”两个地点。
疫苗生产完成后，会交由印度公司Wockhardt在英国威尔士Wrexham的工厂装瓶。
但英国没有能力生产另外两种已获批准的疫苗——辉瑞和Moderna。这两种疫苗都在欧洲大陆生产，再进口到英国。
葛兰素史克公司近期同意，在英国将6000万剂Novavax疫苗装瓶。然而，其与美国Novavax和英国政府疫苗工作组的详细协议尚未签署。
希尔教授警告说，葛兰素史克的作用将十分有限。
31日，欧盟内部市场专员Thierry Breton对疫苗出口英国又放了狠话说，双方“没有什么可谈的”。
“只要阿斯利康不兑现承诺，绝对不会有一支疫苗被送去英国。”
《金融时报》报道指出，阿斯利康药厂原本答应向欧盟提供1.2亿剂疫苗，但现在则大幅度减少至3000万剂。
德法两国讨论购买俄罗斯新冠疫苗
由于担心副作用，少数欧洲国家限制为60岁以下的人群使用牛津/阿斯利康疫苗。最近，德国和法国开始与俄罗斯就购买“卫星V”疫苗进行谈判。
本月，欧洲药品监管机构（EMA）启动了对俄罗斯疫苗的审查。
上周，德国总理默克尔说：“关于俄罗斯疫苗，我始终认为，只要是经过了EMA 批准，我们就应该欢迎。”
周三晚上，默克尔、马克龙和普京举行视频会议，就疫苗合作问题交换了意见。
《泰晤士报》报道，俄罗斯已经与一家瑞士公司（Adienne Pharma & Biotech）签署协议，允许其子公司在7月前开始在意大利生产俄罗斯疫苗。
俄罗斯制药商R-Pharm则表示，一旦俄版疫苗在欧洲获批，他们将在巴伐利亚工厂、法国和西班牙生产。
曼彻斯特机场：今夏英国可以对130个国家开放旅行
曼彻斯特机场集团委托Oxera和Edge Health进行的一项研究显示，由于英国疫苗接种的进展，即便是对新冠感染率为去年3倍的国家开放旅游，也不会对NHS造成压力。
该研究指出，疫苗和快速检测的结合可以使更多国家向英国度假者开放。
英国旅游协会呼吁政府在9月份增加银行假日
英国热门旅游景点协会(Association of Leading tourist Attractions)负责人Bernard Donoghue说，英国旅游业度过了“极其艰难的一年”。
该行业呼吁政府在9月份引入新的公共假日（bank holiday），帮助旅游业恢复。
在今年4月和5月1日的公共假日，英国博物馆、画廊等室内景点仍无法开放。
据《泰晤士报》，包括格林威治皇家博物馆在内的一些室内旅游场馆的年度游客数下降了90%甚至更多。
另外，由于没办法出国旅游，英国的3个户外景点——
皇家植物园里的邱园（Kew Gardens）、切斯特动物园和皇家威斯丽花园(Wisley Garden)，首次跻身最受欢迎的英国十大旅游景点行列。
泰特美术馆（Tate）以140万游客的数量位居榜首，但也比之前少了77%。
Deliveroo伦敦上市首日破发，一度暴跌30%
3月31日，备受瞩目的英国外卖巨头Deliveroo正式登陆伦敦证券交易所，结果遭遇惨败，股价从上市定价390便士一度跳水至275便士，跌幅达30%。
一些重量级投资者此前就表态称，不看好Deliveroo的IPO，理由是担忧该公司的“零工经济”模式和双重股权结构。
和Deliveroo一样雇佣临时工的Uber此前就被英国法院判决败诉，要求其将司机作为公司正式工，享有最低薪资保障和员工福利，这一判决将大幅提高公司运营成本。
Deliveroo方面则将破发归咎于做空者，称至少有3家对冲基金正在非常积极地做空Deliveroo。
更多分析：可参考今日第二条推送。
*最后附3月31日更新的疫情图表，包括英国病例增长、地区分布。
英国每日疫苗/感染/死亡/住院/检测数据走势
3月31日更新的英格兰、苏格兰、威尔士、北爱单日新增等数据
英格兰各区域确诊分布，伦敦单日新增402
3月31日更新的英国所有城市确诊地区分布表：包括英格兰, 苏格兰, 威尔士
（上下滑动查看）
3月31日更新的城市感染率排名，按每周确诊数除以人口数排名
以下为英国今日新增确诊的具体分布，列出前50的城市。
下图是按最小地区单位（MSOA）排名的地区确诊分布。
英伦投资客—原创延伸链接：
伦敦的白人、华人、黑人都住哪儿？一文看懂伦敦种族分布
如何在英国贷款买房？
2020英国房价涨跌榜来了，哪里跌了？哪里涨了？
英伦投资客—最新项目推荐：
伦敦一区绝版新盘：比邻大英博物馆，10分钟走到UCL
伦敦政经、国王学院房源来了！伦敦大学城买房要多少钱？
- End -