3月18日,《正义联盟》扎克·施奈德导演剪辑版正式在HBO Max上线,当天就引爆了大众对该片院线版在三年前遭遇滑铁卢的讨论。但与院线版不同,截至3月30日,该片IMDb得分为8.3分,远高于2017年《正义联盟》院线版的6.2分。在豆瓣,影片导演剪辑版也获得了8.9的高分,并显示该片“好于98%的科幻片”,同时“好于98%的动作片”,而院线版仅为6.4分。

导演剪辑版的推出其实并不罕见,但《正义联盟》导演剪辑版的成功,为电影导演剪辑版的发行和商业运作带来了新的思路。本期文章,华谊兄弟研究院(ID:HBresearch)将回顾导演剪辑版的诞生、发展和其代表作品,并浅析其意义所在。

《正义联盟》导演剪辑版&院线版

相较于《正义联盟》扎克·施奈德导演剪辑版,三年前,高达三亿美元制作费用的《正义联盟》院线版面临的却是另一番景象。作为一个与《复仇者联盟》同样享誉全球的重量级IP,这部集合了足足6位DC超级英雄的电影,全球票房只收获了6.89亿美元,票房远远低于“对家”的《复仇者联盟3:无限战争》《复仇者联盟4:终局之战》,甚至比不上自家的《神奇女侠》和《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》。

《正义联盟》院线版商业上的失利,也使得华纳兄弟对“DC宇宙”进行了重新评估。《正义联盟》院线版上映后,很多有关电影的制作爆料流传出来,此片的剧本在制作前、制作期间进行了重大更改。导演施奈德在后期制作阶段辞职,并由执导过《复仇者联盟》的乔斯·韦登接手完成了该片(未挂名)。韦登负责其部分重拍和更改,这些更改包含增加了更明亮的色调和更多幽默感,并应出品方华纳兄弟的要求将片长从原定的160分压缩至120分钟。

后来,许多影迷希望能推出更符合原本扎克·施奈德想法的剪辑版,演职人员和工作人员也陆续出面发声,当时华纳兄弟并无此规划,而电影业人士则认为这几乎不可能。直到2020年,扎克·施奈德于5月对外宣布将推出一部长达4小时的导演剪辑版,并花费约7000万美元进行修复,以完成额外的视觉效果、作曲和剪辑。施奈德表示该决定源自于“影迷的力量”,他称“显然,没有他们这事是不可能发生的。”

打开网易新闻 查看更多图片
▲《正义联盟》导演剪辑版剧照 来源:豆瓣

《正义联盟:扎克·施奈德版》除了画幅变成能展现更多画面细节的4:3之外,还加入了不少补拍镜头,但最多的变化还是来自重新剪辑,这让观众觉得整个故事焕然一新。巨额修复费用、超长时长、4:3画幅的回归等等,扎克·施奈德通过导演剪辑版做出了许多大胆的尝试,这也为影片的宣发吸引到大量的眼球。

导演剪辑版的概念及起源

“导演剪辑版(Director’s Cut)”指的是符合导演最初构想的电影版本。由于大多数导演都没有“最终剪辑”的特权,所以由电影公司决定发行哪个版本。导演剪辑通常是在电影的首次公映之后才发布。这个由“导演批准”的版本通常只在家庭电影市场发行,但由一些电影,比如阿里·艾斯特的《仲夏夜惊魂》,在有限的院线进行了公开放映。该术语通常用于电影,但也可以用于电视、音乐视频,甚至是视频游戏。

“导演剪辑版(Director’s Cut)”最早的例子是查理·卓别林的经典电影《淘金记》。1925年首次上映后,这部电影被重新剪辑,并于1942年再次上映。这个版本增加了新的音乐、旁白,还删除了一些场景。不仅如此,影片的帧率也发生了变化,这实际上使影片缩短了23分钟。

▲《淘金记》剧照 来源:豆瓣

1960年,美国广播电视导演工会与银幕导演工会合并,“美国导演工会”登上影史舞台,其导演会员的涉及面也因此拓展到了好莱坞所有传媒领域。美国导演工会的诞生,也为导演争取到了更多的权利,这其中就包括“导演剪辑权”。导演拥有了“剪辑权力”后,就可以根据自己的理解做出剪辑上的艺术选择,来创作“导演剪辑版“,一般来说此过程可以不需要经过制片人或制片公司的认可,可以完全依照自己的意愿来剪辑电影。但“导演剪辑版”也不是观众想看就能看到的,版本的发行最终还是要由制片公司来定夺。

导演剪辑版的发展与拓展

70年代

1970年代开始,观众开始迎来越来越多的导演剪辑版电影。1971年,当时还未成名的导演乔治·卢卡斯推出了自己的处女作《THX 1138》,电影却以失败告终,并让工作室几乎破产。在《星球大战》获得巨大成功之后,卢卡斯重新推出了新版《THX 1138》,添加了已删除的场景。后来,他又在2004年发行了此片的“乔治·卢卡斯导演剪辑版”,新版本包括了由计算机生成的特效以及数字化修复。

在1977年,导演史蒂芬·斯皮尔伯格的《第三类接触》在各大影院上映,但他对当时公映的的版本并不完全满意。据斯皮尔伯格表示,他希望有更多的时间来制作,但制片厂希望这部电影尽快发行。后来这部电影大获成功,也使他有机会进行调整。《第三类接触》正式导演剪辑版于1998年重新发行,斯皮尔伯格通过正式的“导演剪辑”版,实现了他的对影片的完美构想。

80年代

直到1980年代,“导演剪辑版”通过家庭录像进行发行的模式开始形成。在VHS(家用录影带)兴起之前,有线电视仍然是在家看电影的唯一途径。当时,能观看在美国极富影响力的付费电视台Z频道,是所有电影爱好者的梦想,该频道收录了鲜为人知的外国电影,这些电影未经剪辑,有时甚至是原始长宽比,电视频道在普及“导演剪辑版”中扮演了相当重要的角色。

1982年,Z频道播出了迈克尔·奇米诺的《天堂之门》的原始首版,并将其营销为“导演剪辑版”。在此之前,《天堂之门》被视为当代电影中最大的失败之一,曾引发了制作公司的重大财务灾难。但Z频道播出的《天堂之门》获得了巨大的成功,成为该电视台有史以来观看次数最多的节目。

90年代

直到1990年代初,“导演剪辑版”才真正在音像店中普及。詹姆斯·卡梅隆成为最著名的电影导演之一,他通过“导演剪辑版”,为他的电影在随后发行的版本中添加了许多删除的场景。

《异形》《深渊》和《终结者2:审判日》都在院线之后,推出了导演剪辑版。由于卡梅伦本人对“Director’s Cut”文字上的反对,这些电影未以“导演剪辑版”的名字发售,取而代之被称为“特别版”。比如卡梅伦分别于1990年和91年在VHS和光盘上发行了《异形》的特别版,添加了诸多此前删除的场景、角色和镜头,使得故事更加完整和丰满。

最著名的交替剪辑案例也许是里德利·斯科特的《银翼杀手》。这部电影在1982年上映时存在很多制作方面的问题,其口碑与票房成绩都不尽人意。然而,在1990年,影片的“Workprint Edit”版本进行了公映,并引发了积极的反馈,这也促使出品方华纳兄弟在1992年发行了此片的“导演剪辑版”。随着21世纪的到来,DVD和Blu-ray开始普及,导演斯科特也推出了称为“最终剪辑(The Final Cut)”的版本。

打开网易新闻 查看更多图片
▲《银翼杀手》剧照 来源:豆瓣

21世纪

21世纪,DVD、Blu-ray、VOD(视频点播)流媒体开始普及并进入千家万户。现在,“导演剪辑版”已成为家庭视频娱乐的非常常见的内容,很多电影都在院线版本之后推出了不止一个“导演剪辑版”,甚至有些时候“导演剪辑版”可以算作是一种营销策略。

游戏领域的“导演剪辑版”

实际上,导演剪辑版并不只在电影行业存在。游戏史上第一个导演剪辑版的游戏为《生化危机》。《生化危机》首次在海外发售时移除了部分血腥场景,但随后因为《生化危机》在海外大卖,1998年,制作商卡普空便模仿电影产业推出了《生化危机:导演剪辑版》,将删减的画面补齐。值得一提的是,同年卡普空也再次发售了《生化危机:导演剪辑 震动支持版》。

为了适应全球市场,许多游戏都开始在本地化的过程中对原版内容作出了更改,甚至包括难度的调整。而当海外政策放宽,市场需求改变,亦或是技术力发展,游戏又会作出相应的改变。这就是游戏领域的“导演剪辑版”。

结语

导演剪辑版并不意味着绝对意义上的改良。公映精简版的优势在于,剧情更加紧凑精彩、更加戏剧化,观众可以在有限的时间内欣赏一部完整的影片。电影的导演剪辑版之所以受到观众好评,大部分是因为对于一些原本世界观、框架较大的电影,可以更完整地讲述故事和情节,更重要的,是它蕴含了导演在创作电影时,最本真的理念和艺术思考。

①羊城晚报.一场影迷&创作者的共同胜利

https://7n6.cn/4oWEr

②Rafel Abreu.What is a director cut?Every type of director cut explained

https://7n6.cn/W6euF

③MovieLab.「导演剪辑版」一定是电影最好的版本吗?

https://7n6.cn/HCS2r

温馨提示:将华谊兄弟研究院公众号设为星标或点击文章右下方在看,即可第一时间接收到华谊兄弟研究院的最新消息~

转载须知

本文系华谊兄弟研究院出品。转载须在文首署名华谊兄弟研究院(微信公众号:HBresearch)。如有侵权,华谊兄弟传媒股份有限公司保留采取相应行动的权利。