打开网易新闻 查看更多图片

草图

SKETCH

An initial drawn image that outlines the main visual elements of a garment design. A sketch is used to present the idea of how a garment will look, but without specific tailoring details.

勾勒了服装设计的主要视觉元素。 草图旨在表现设计师对于服装廓形的大致想法,不包含特定的剪裁细节。

标语

SLOGAN

打开网易新闻 查看更多图片

A word or phrase, typically emblazoned across the chest of a t-shirt. Slogans on clothing originated as a visual political communication to show support for or opposition to a particular viewpoint. Appropriated by the fashion industry, slogans became endemic after designer Katherine Hamnett met former UK Prime Minister Margaret Thatcher in 1984 while wearing an anti-nuclear t-shirt.

通常印在T恤前胸位置的标语,由一个单词或短语构成。服装标语最开始是用作直观的政治表达,表达对特定观点的支持或反对。设计师Katherine Hamnett于1984年与英国前首相玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)会面时,身穿反核能T恤,之后标语则在时尚界沿用开来。

细吊带

SPAGHETTI STRIP

A very thin shoulder strap used on garments such as camisoles, cocktail dresses and evening gowns. Named for its resemblance to spaghetti pasta.

极细的肩带,女装背心、燕尾服和晚礼服等服装上的吊带。因为与意大利面相似,直译也称意大利面吊带。