文 | 维尼妈妈沐滢
2021年的阅读目标就是
把凯迪克大奖绘本国内引进版
共250余本读完
并写分龄阅读推荐
如果你感兴趣
那就关注我吧！
我的凯迪克大奖绘本国内引进版阅读详解，慢吞吞地“爬”到1951年啦！
这一年的获奖作品，国内引进了3本，分别是金奖作品《彩蛋树》，银奖作品《迪克·惠廷顿和他的猫》和《两个小红》。
这一年的获奖绘本有两个非常明显的特点：
1、色彩的怀旧 光看封面就能看出来是上个世界四五十年代的文化产物，彼时的作者们还不太愿意用大面积丰富繁乱的色块，都很喜欢这种线条感、单一色彩的风格。
2、这三本书里，有两本书都是与英美国家的宗教、文化、民间传说有关。这也引出了我在写第一篇凯迪克大奖绘本文章时提出的一个阅读看法：
凯迪克大奖毕竟是个美国大奖，与我们接受的文化截然不同，这其中必然会涉猎到外国的文化甚至宗教。
那么，要不要给孩子读？
孩子几岁能读？
怎么读？
先来说说金奖作品《彩蛋树》
建议阅读年龄7岁+
从排版方式和阅读量上看，这是一本桥梁书，适合有一定阅读识字基础的孩子向纯文字进阶。
从内容上看，这个故事讲述的是两个孩子：凯蒂和卡尔在复活节这天，和小伙伴们一同寻找复活节彩蛋，因而发现了他们的奶奶——年轻时是一位传授花彩蛋手艺的老师，她留下的一堆漂亮的彩蛋，进而激发了兴趣，一起动手制作彩蛋的故事。
故事中充满了温馨，也让我们的孩子了解到做彩蛋的过程，激发孩子的动手能力——谁小时候没画过蛋壳呢？
不过，这本书里有一些给予宗教色彩而延伸的文化，可能孩子在阅读之时会有疑惑，他们会提问：什么是复活节？
显然，这是我们传统文化中没有的节日，而是信仰基督教的国家特有的节日。
一旦给孩子看的书本中遇到了这样的内容，有的家长伙伴就会很犯难：我怎么给孩子解释呢？
孩子总看这些外国书外国文化是不是一种“文化入侵”呢？
那么，在我看来，这本书是可以给孩子读的，我们可以具体地解决以上问题：
1、这本书的建议阅读年龄在6岁以上，这时候的孩子已经有了一定的独立思考的能力，他们也能够理解更深的知识内容。
如果阅读者不是宗教信仰家庭，那么也就没必要更深入地给孩子讲宗教的问题，那么我们可以简单地告诉孩子，这是西方的国家的特色节日，就像我们有春节、有端午节、有中元节一样，他们也会用自己的方式和流传下来的民俗来纪念自己的节日。
2、我们带孩子阅读，不可能只读一本书或一种书。倡导“杂食”，广泛阅读。就像我们给孩子读“凯迪克大奖绘本”，但也不要忽略近几年崛起的国产绘本！
在“传统节日文化”这一书单里，我曾列出几套特别棒的中华传统文化绘本。
有时候我和女儿阅读起有关于国外文化和节日的内容时，她甚至会触类旁通地联想到我们国家的节日和文化。孩子会问：“那我们有没有这样的节？”而这时，传统节日绘本就恰到好处地派上用场。
因此，我们不要过分担忧“文化入侵”，而是选择多样内容的书让孩子更有机会接触和了解我们的文化，最终能够达到的是阅读增长眼界，古今中外都有所涉猎。
看《彩蛋树》时，我联想起我们的端午节，同样也是用一种非常有仪式感的形式来怀念先人，也要做手工——给孩子们绑五彩线，做五彩粽子，也有各种纪念活动——划龙舟。我也拿出了中华传统节日绘本和孩子一起来读，应当算是阅读的延展吧！
那么，我们再来说一说银奖作品《迪克·惠廷顿和他的猫》
建议阅读年龄 7岁+
从文字排版和阅读量上看，同样是一本桥梁书。
这本书讲述了一个古老的民间故事：很久以前英国的一个小村庄里有个小男孩叫迪克·惠廷顿，他是一位孤儿。他向往着伦敦的金子般的生活，于是跟着一位车夫到了伦敦，才发现街道上根本没有金子，只有泥土，他饥寒交迫，只能靠自己的一点力气做苦工谋生。
有一天，迪克帮人擦鞋得到了一便士。他用这一便士买了只猫，想用它赶走阁楼里的老鼠，能睡个安稳觉。没想到，就是这只猫彻底改变了迪克的人生。迪克依靠着这只猫一跃成为上流社会的人，当上了伦敦的市长，还娶了富商的女儿。
这是一个充满荒诞逻辑的故事：穷苦的底层小男孩，能有那么好的运气变成百万富翁，迎娶白富美走上人生巅峰？这也是现今很多人的梦想吧？
现实中没有谁能够不劳而获，我们羡慕穷苦的迪克·惠廷顿拥有足够的好运，我们只需要告诉孩子：拥有梦想并为之坚持不懈，幸运就会一直伴随着足够努力的人！
银奖作品《两个小红》
适读年龄4岁+
这是一本讲述友谊的绘本。非常适合4岁以上有了初步的社交意识的孩子们。
友谊可以超过年龄，超过物种，故事里讲述的就是最初相互看不顺眼的两个小可爱——一只小红猫和一个红头发的小男孩。
男孩小红有一盆最爱的鱼，可以猫咪小红对他们虎视眈眈，于是他们相互敌视。
他们总是能在街角或者阳台上相遇，他们从看不惯彼此的生活到相互帮助彼此脱离窘境。最后，成为了好朋友。
他们的相处也更能让孩子明白：朋友是彼此包容和尊重，就像猫咪小红不会对男孩小红的金鱼下手一样！
这本书采用了大面积的红色和黄色，当然这种风格也有一定的局限——有些孩子或许不会喜欢。
我很喜欢这本书的文字翻译部分。
在一些语句上，用押韵让节奏更轻松，故事情节变得更诙谐，例如：
清晨的天空，像绽放的烟火一样闪闪发光。
男孩小红出门玩耍时，猫咪小红正悄无声息地走在街上。
就这样，两个小红一起走上了圣马可广场。
好了，综合一下今天的三本书：
4岁+ ：《两个小红》
7岁+：《彩蛋树》、《迪克·惠廷顿和他的猫》