北京时间2月28日，根据CBA联盟公布的最新伤情表显示，北京首钢的队长翟晓川伤病情况被首次公布出来，他还需要14周才能够重返赛场，参考此前这份伤病员名单相对比较准确，并且这个时间一般再额外增加1-2周左右，基本上算是一个球员最终重返赛场的时间，而翟晓川目前来看，就算是按照14周来计算的话，本赛季也将无法重返CBA参与球队的争冠计划了。
翟晓川是在第二阶段比赛尾声受伤的，他突如其来的伤病不仅影响了国家队备战，对于北京首钢接下来第三阶段和第四阶段比赛都会是一次沉痛的打击，没有了翟晓川的北京首钢，会让大家感觉到球队整体气质上会发生改变，没有以前那么顽强，但是唯一值得庆幸的是雅尼斯回来了，他可以给这支球队配上充满斗志的拼搏态度。
按照目前翟晓川的康复时间来计算，14周的时间就是三个半月，而这三个半月就基本上要在6月中旬左右归队备战下个赛季的比赛了，本赛季的比赛4月底或者5月初就要结束，还要看总决赛是否会打到第三场，无论怎么样目前来看翟晓川本赛季都很难康复归队，这对于北京首钢的争冠而言也算是一个不小的打击。
当然球队也已经提前准备了后手，目前已经完成了内援雷蒙的注册，同时外援麦克雷也已经抵达中国，这两个人都是主打小前锋位置的球员，这可以充实北京首钢的小前锋这个环节，可以让翟晓川安心养伤，但是不难发现，对于北京首钢来说，球队想要在本赛季争冠确实是失去了最强力的一环，我们也希望北京首钢可以合理消化掉目前存在的弊端，实现强势反弹。
目前来看，在这一次伤病公布之后，辽宁男篮的阵容已经达到了最理想的状态之下，球队不仅实现了阵容补强，贺天举也已经伤愈归队，虽然李晓旭本赛季复出无望，但是四五号位置上辽宁男篮已经囤积了重兵，反观北京首钢和广东大益目前都有核心球员面临赛季报销，所以说本赛季辽宁男篮非常有机会在接下来的比赛中实现强势反弹，但我们也祝福每一位伤员能够早日康复。