今日问题
⊙“票房”用英语怎么说？⊙
春节档的电影中想必最热门的便是《你好，李焕英》，票房破41亿。
而贾玲也凭借这部电影成为了中国影史上票房最高的女导演。
你知道“票房”用英语怎么说吗？让我们一起来学学吧~
box office 票房
看到这个词，你可能会觉得很奇怪。office不应该是一个像办公室那样的场所吗？跟票房又有什么关系？
其实box office的本义是售票处，也就是卖票的地方，这里的“票”可以是比赛演出也可以是电影。
此外，box office也可以引申为是“票房”的意思，也就是一部电影的卖座情况。
▷Thebox officetakings are up on last week.
票房收入较上星期有所增长。
▷It also broke the record for first-daybox officein China.
它还打破了中国的首日票房纪录。
blockbuster /ˈblɑːkbʌstər/
n.大片；非常成功的电影
票房高的电影自然就是一部好片啦，也就是我们常说的blockbuster。
所谓的大片就是指高制作成本，影片情节紧凑吸引人。
▷There is no point reviewing ablockbusteras you might review a serious novel.
为一部大片写影评时，没必要像为一部严肃小说写书评那样认真谨慎。
学会了“票房”和“大片”怎么说，那你知道“烂片”的英语是什么吗？
flop /flɑːp/
n. 烂片；（电影）失败
▷His last two movies have been completeflopsand now no studio will touch him.
他的前两部电影彻底失败了，现在没有制片厂愿意用他。
▷This film is a bigflopat the box office.
这个电影的票房很失败。
你学会了吗？
免费领取
适合对象：
1.对翻译感兴趣，希望未来从事该行业的学员
2.希望提高笔头翻译能力
学习目标：
1. 培养英、汉两种语言之间的翻译技能
2. 能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译
更多免费好课
点击【阅读原文】立刻领取