现在在影视圈翻拍现象非常常见，以前还都是本国翻拍本国的，现在可好了，中日韩泰之间也开始相互翻拍来赚眼球，比如古装剧《步步惊心》就曾被韩国买下版权翻拍还大获成功，而日本却瞄上了杨洋、郑爽主演的热播剧《微微一笑很倾城》。
在今年1月份，日版《微微一笑很倾城》正式开播，不知道日本观众作何评价，反正在国内开播以来一直广受质疑，无论是主演颜值、剧情还是特效都被中国观众直呼辣眼睛。
首先两位主演的审美跟国人就不在一条线上，杨洋的"肖奈"高冷，郑爽的"贝微微"甜美，当时两人的校园爱情令人羡慕不已；而日版两位主演却是浓浓的日漫风格，更名为里昂的一笑奈何竟然是非主流的白色短发造型，佩戴着一串佛珠！着实让人觉得画风突变。
日版第四集尾声男女主就奔现了，原来的三十集硬生生地被压缩成了十集迷你剧，你说还能好好谈恋爱吗？特别是大结局让很多观众不满：肖奈竟然变得如此卑微，这反差太狗血让人无法接受。
最让人无法接受的就是日版特技特效较差，服化道制作随意，更像是在摆拍，让人有一种"奥特曼"放大招的既视感。
尽管槽点很多，不过因IP热度在，这部剧的播放量和关注度也尚可，黑红体质也是红嘛，但这部剧也不是没有被国人可夸的地方，唯一可以吹的就是其中植入的游戏，网友就觉得这游戏倒是有颜值、有牌面，成为了剧中亮点。
在日版《微微一笑很倾城》中，游戏从《倩女幽魂》变成了时下潮流的手游，不过依然是网易的游戏，叫作《天谕》手游，是一款具有东方幻想的MMO。从仙侠变成幻想类型，给予这部电视剧的创作空间无疑更大了。
本剧男主摇身一变，成为《天谕》手游中的大神级玩家Leon，而女主则是一名沉迷《天谕》手游的玉虚玩家，两人结缘于云垂大陆，在互相得知对方身份后，虐恋开始了，所以在剧中他们时常会穿越到游戏中，穿着游戏里的时装斗法，还真是不容易。
通过观看电视剧观众发现，《天谕》手游的时装配饰都十分讲究，玩法非常丰富，要是造型师真的能够还原游戏里的精良品质一定很养眼。事实上，《天谕》手游的确是一款品质过硬的手游，在游戏开测首日就曾强势登顶App Store免费榜，并在次日蝉联了此项殊荣。
《天谕》手游画面精美，还打造了一个可以"穿云入海"的立体幻想大世界，玩家可以在游戏中快乐地PVP干架，也可以在PVE副本中和BOSS磨到吐血，还可以每天肝冒险玩法做一名快乐的咸鱼玩家。
值得一提的是游戏中的社交体系非常完善，玩家可以结交师徒一起互相帮助，还能在公会中找到志同道合的伙伴，特别是游戏中结契玩法可以让玩家在其中谈一场甜甜的恋爱。在日版《微微一笑很倾城》中，两名玩家就是这样认识然后奔现的，还公然在电视剧频道撒狗粮，你说还有天理吗？
总之，如果，日本制作方能够走心一点，在服化道、特效和剧情上再花点钱和功夫，日版《微微一笑很倾城》还不至于翻车如此严重，毕竟这个游戏颜值和牌面都还可以，剧情植入也是毫无违和感，日版真是一把好牌打得稀巴烂。对此你怎么看？