打开

《你好,李焕英》HI, MOM

subtitle
功夫汉语 2021-02-24 12:25

《你好,李焕英》HI, MOM

这部电影,你看了吗?

打开网易新闻 查看更多图片

这是一部令人笑中带泪的电影,

一经上映,就成了超级“催泪弹”。

This is a movie that can make you laugh and cry. It has become a tear jerker once screened.

电影由中国优秀的女喜剧人贾玲编剧、执导、出品。讲的是女儿穿越回过去,成为妈妈的闺蜜,参与了她的人生(约会,结婚,工作,生育孩子等。)

The movie was written, directed and produced by China’s leading female comedian Jia Ling who is famous for skits, crosstalk, and comedy shows.

This film is about a daughter went back in time, became her mother's BFF, and took part in her life experiences (dating, getting married, working, having kids, etc.)

事实上,这部电影就是女演员贾玲为了纪念自己母亲李焕英而做的。李焕英一直鼓励贾玲追求自己的艺术梦想,贾玲通过影片寄托了她对已故母亲的思念。

Actually,The purpose of making this film is to commemorate Jia’s mother Li Huanying. The film reflects on how she misses her late mother Li Huanying, who encouraged Jia to pursue her artistic dreams.

电影用真挚的艺术手法呈现了细腻、无私的母爱,感动了无数人的心。正是因为母女间的这份简单、纯粹、诚挚的情感内核触碰了人们内心柔软的地方,打动了千万观众。电影中的“李焕英”也是现实生活里无数母亲的缩影,她们同样平凡而伟大。

The film presents delicate and selfless motherly love with truehearted artistic techniques, which has touched the hearts of countless people. It moved millions of viewers with the simple, pure and sincere emotion between mother and daughter.

"Li Huanying" in the movie is also the microcosm of countless mothers in real life. They are also ordinary but great women.

随着影片票房的“异军突起”, 《你好,李焕英》无疑已经成为众多春节档电影中的佼佼者。

The sudden shakeup reflects the extent to which Hi, Mom has become China's clear favorite among the Lunar New Year offerings.

经典台词

她不仅是我的妈妈,她还是她自己。

She is not just my mom, she is her own person at the first place.

我总忘记,妈妈曾经也是个花季少女。

I always neglect that my mother used to be a teenage girl.

我未来的女儿啊,我就让她健康快乐就行了。

I just want my daughter to be healthy and happy.

人生就是不断放下,然而难过的是,我都没能好好和他们道别。

All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

The movie is showing up right now.If you haven't seen it yet, why don't you go into the cinema and feel the film that makes millions of Chinese people tear-swelling!

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
帮TA点赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开