随着2月12日农历新年的临近，中国一年一度的「春运」周四（1月28日）正式启动。在长达40天的「春运」期间，通常会有数亿人加入到这场全国性的大迁移中， 为了与家人团聚。
但最近数周，新冠疫情在中国多地反弹。当局担心这将导致去年大规模爆发的局面重现，因此出台多种政策，或限制或鼓励人们减少出行。很多民众也陷入是走还是留的纠结中。
数日来， 每天新增逾100病例数对其他很多国家来说或许微不足道。但此轮主要集中于中国北方的疫情关联病例数已超过千人，多个城镇被封锁并进行全员核酸检测。
BBC与几名在城市工作或学习的中国民众聊了聊，他们中的一些人因担心疫情升级，回乡后无法按时回来复工而决定不回乡；但也有人表示虽然要做多次核酸检测，但春节「一定要回家和家人团聚」。
据新华社报道，迄今为止，已有29个省份公开呼吁外地务工人员「就地过年」，包括北京、天津、河北等地。在北京街头，很多地方都悬挂有「非必要不离京」的宣传标语。
中国民航局宣布，购买春节期间机票的旅客，均可免费退票或至少一次改签。
从海外入境的旅客将面临更严格的限制。包括北京等大城市已宣布把海外回国的旅客集中隔离时长从14天延长至21天。
一名一家北京国有企业政策研究部工作的员工对BBC说，公司近期突然开会，要求他们马上汇报春节的计划：「领导告诉我们，根据政策他强烈建议我们在北京过年。」
这名老家在江苏省的员工说，公司要求打算离京的人填写一份申请表，但「获得批准的可能性很低，估计只有20%的人可以通过」。
许多城市都开始用补贴、消费券、手机话费和旅游景点免费等激励手段来说服外来务工人员留下来。
在中部的安徽省合肥市，当局宣布将为外来务工人员发放「工作红包」。非当地户籍并缴纳社保的人员每人可获得1000元（约合155美元）的现金。
东部的上海宣布给留下过年的打工者送去礼包，包括手机话费和点心等。浙江宁波宣布多个景区在春节期间免费向外地打工者开放。
江苏苏州则表示，留在当地过年的外地籍企业职工可以在申请积分落户时加15分，这意味着留下来的外地务工人员更容易获得苏州户口。
老家位于河北邯郸的刘先生并不关心自己是否受惠于这些激励政策，毅然决然加入回乡的「春运」大军。41岁的他是一名外卖员，他表示已经和一名老乡约好，在下周开车回去。
「我老婆还有孩子都在老家，这次已经有半年没回去了，肯定要回去看看……我儿子每次打电话都问我，」刘先生对BBC说道。「他们早就准备了腊肉这些年货了，因为去年都没怎么过好年。」
「虽然（做核酸检测）很麻烦，但还是要回去，因为你在外面打工的意义也就是为了生活嘛，连家人都见不到的话，工作有什么动力呢？」他说道。
回家的纠结
和刘先生的想法类似，在长沙读书的黄杰也将在本周踏上回家的旅途。他表示，上周末学校集体进行了核酸检测，现场「人山人海」，他为此排队了40分钟。
「过年对我来说是一个团聚的时刻，一定要和比较熟悉的人在一起，」他说道，「往年过年是非常热闹的，我们家大院里会有50-60人，整个家族同姓的亲人都会在饭店里聚一聚，但今年回去之后肯定就在隔离中度过了，但这也足够了。」
他表示，尽管理解防疫的需要，但还是认为这样的防疫政策「有点过头」。「因为我们那个县没有确诊病例，但还是做了好几轮核酸检测，即使这样还要接着封。」
中国的「春运」被称为世界上最大规模的人口迁徙，据中国交通运输部估计，今年春运期间，预计客流量仍将达到17亿人次，日均约4000万人次。
这个数字将比2019年要下降超过40%，但预计将比去年增加一成多。交通运输部运输司服务司副司长王绣春在发布会上表示，目前的压力「还是比较大的」。
但也有一些人决定听从号召，呆在原地不动。
32岁的乔先生和姐姐在北京朝阳区经营一家小吃店，他的家乡是距离首都约250公里的河北衡水。他对BBC说，今年春节他和姐姐都不打算回老家。
「最担心的其实不是疫情，而是怕有其他政策变化。这要是赶上我们那边有新病例了，来年就不让回来了，」他说道。「那明年就是没得病也会被饿死的。」
来北京已经10年的他表示，以前春节不回家的情况只有两次，但今年由于疫情，家人都「很理解和支持」。农历新年期间，由于顾客也很稀少，他打算关店在北京的家里休息。
「即使在北京我们也非常小心，除了建外（建国门外）这一带，我们都不打算出门。因为你不知道在哪里就感染了，然后就被集中隔离了，」乔先生说。