嗨，我是科比-布莱恩特，我已经决定把我的天赋带到......额，我决定跳过大学，把我的天赋带到NBA（I,Kobe Bryant...have decided to skip college and take my talents to the NBA）。
现在我比奥尼尔多了一个总冠军，你们可以把这句话写在报纸上（I just got one more than Shaq. You can take that to the bank）。
我没法和懒人相处，我们讲的不是同一种语言，我不了解懒人，也不想去了解（I can't relate to lazy people. We don't speak the same language. I don't understand you. I don't want to understand you）。
你放弃的那一刻，就是你让对手赢的那刻（The moment you give up, is the moment you let someone else win）。
为了取得比赛的胜利，要我做什么都可以，不管是坐在板凳席上给队友递毛巾、递水，还是上场执行致胜一投（I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot）！
嘘声又不能盖掉我（Boos do not block dunks）！
我知道我自己打得像坨屎一样，但你们不知道我为了让自己打得不那么像坨屎，付出了多少努力（I know I played like crap, but you don't know me in order to let oneself have less like shit, how much effort）！
我不知道需要多长时间才能取得辉煌，我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员（As far as carrying the torch for the years to come, I don’t know. I just want to be the best basketball player I can be）！
我专注于一件事，而且只有这件事 ，那就是尽我所能地赢到越多冠军（ I focus on one thing and one thing only – that’s trying to win as many championships as I can）！
重要的是，你的队友必须知道你是站在他们这边的，你是真心希望他们成功的（The important thing is that your teammates have to know you're pulling for them and you really want them to be successful）！
我最后一次被吓到还是6岁时学空手道（ The last time I was intimidated was when I was 6 years old in karate class）！
每一次走上球场，我都觉得自己可以击败每一个人（I feel like killing everybody every time I go to the arena）！
除了蜜蜂，我无所畏惧（The only thing I'm afraid of is bees）！
恨我，因为我渴望你伟大，而伟大，需要不惜一切代价（Hate me, because I desire your great, great, need at all costs）！
八小时的训练,痛的只是身体,但如果输球,你痛的是心（Eight hours of training, pain is only the body, but if the loss, you pain is the heart）。
爱我或者恨我，两者必有其一，这就是生活。有许多人恨我，恨我的偏执，恨我对比赛的专注，恨我的后仰跳投。但也有许多人爱我，理由却和恨我的人一样（Love me or hate me，it's one or the other。Always has been。Hate my game，my swagger。Hate my fadeaway，my hunger。Hate that I'm a veteran。A champion。Hate that。Hate it with all your heart。And hate that I'm loved，for the exact same reasons。）！
24，意味着24小时全力以赴！
我不想做下一个迈克尔-乔丹，我只想做科比-布莱恩特（I don't want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant）。
如果现在湖人是泰坦尼克，我会和他一起沉下去（If the lakers are now the Titanic, I'll sink together with him）！
我的大脑没法处理失败，它不会（My brain cannot process failure ... It WILL not process failure）！
当我退役的时候，我希望回头看我走过的路，每一天，我都付出了我的全部（When I retire, I want to look back the way I walked past, every day, I have paid my all）！
英雄是一时的，但传奇是一世的（Heroes come and go,but legends are forever）！
低头不是认输,是要看清自己的路。仰头不是骄傲,是看见自己的天空（Bowed their heads and not give up, it is to see his own way; Please not proud, is to see their own sky）！
Mamba out（曼走）！
（Sera&右侧底角的独白）