打开

​CNN | 外国公司正在放弃对美投资而选择中国

subtitle
榴莲EDU2 2021-01-25 14:33
打开网易新闻 查看更多图片

作者:David Goldman

媒体:CNN Business
日期:2021/1/24

翻译:西洋编译社

CNN Business 纽约

外国公司正在背弃美国,而选择投资中国,一切得益于中国蓬勃的经济发展和对新冠大流行的卓越管理。
根据联合国贸易和发展会议(UnitedNations Conference on Trade and Development)周日发布一份报告:

去年外国公司对美国的直接投资额为1340亿美元,暴跌49%。与此形成对比的是,中国的外国直接投资在2020年增长了4%,达1630亿美元。

据联合国报道,2020年是中国外国直接投资超过美国的历史第一年。中国现在是世界上最大的外国公司投资接受者。
尽管Covid-19是美国和世界大多数地方外国直接投资暴跌的一个重要因素,但外国公司对美国投资的下跌早在大流行之前就开始了。
美国商务部(US Commerce Department)的数据显示,在2015年触及4400亿美元的高点后,美国的外国投资一直在大幅下滑。前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的独立贸易政策损害了外国投资,特别是来自中国的投资,这是过去几年美国投资的最大降幅。全球经济不确定性的增加也导致了衰退。
报告称,去年,对美国的外国直接投资下降在批发贸易、金融服务和制造业中最为突出。国际并购,以及向外国投资者出售美国资产,跌幅达41%。
与此同时,中国爆炸性的经济增长以及迅速从这场大流行病中复苏,帮助中国的外国投资飙升。中国经济去年增长了2.3%,而同时世界上大多数主要经济体都衰退了。中国实施了严格的封锁和人口跟踪政策,旨在遏制这种病毒,并拨出数千亿美元用于重大基础设施项目建设,以促进经济增长。
报告指出,中国控制病毒传播的能力“在早期封锁后帮助稳定了投资”。
根据联合国的报告,对印度的外国直接投资也同样猛增,从2014年总理纳伦德拉·莫迪上台之前的不到250亿美元,到去年的570亿美元。这一增长的主要原因是政策使宜家(Ikea)和优衣库(Uniqlo)等全球品牌得以开店,以及莫迪(Modi)的标志性“印度制造”运动(Make in India)旨在扩大该国制造业基础。
使得印度的外国直接投资去年飙升了13%。

大多数经济体就没有那么幸运了。

英国和意大利的外国直接投资下降了近100%。俄罗斯外国直接投资下跌96%,德国下跌61%,巴西下跌50%。澳大利亚、法国、加拿大和印度尼西亚----它们都是2019年最大的外国直接投资接受国----也下降了两位数。
总体而言,外国直接投资去年下跌42%,达到1990年代以来的最低水平,比2008-2009年全球金融危机期间的最低水平低30%。
过去几十年来,美国作为外国公司投资的安全和稳健场所的吸引力一直是美国经济增长背后更强大的驱动力之一。但联合国表示,阻止外国直接投资流向美国和其他国家的情况将在今年继续存在。
贸发会议投资司司长詹哲伦(JamesZhan)在一份声明中表示:“这种流行病对投资的影响将持续存在。投资者在向新的海外生产性资产投入资金时,可能会保持谨慎态度。”
(本文引用图片来自CNN)

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
34赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开