《工作细胞》，改编自清水茜同名漫画，第二季登录B站后就大火特火。想必小伙伴们也听说了，这部动漫还被六公主看，在不久的将来将与大家在央视见面。看过《工作细胞》漫画的小伙伴们就应该知道，动漫较之于漫画就已经做出了较大的删改，或者说，我们看到的版本较之于漫画已做出大量删改。
此次《工作细胞》将登陆央视的消息一出，好多小伙伴在高兴之余，少不了的便是一丝担忧。受原著，也就是漫画的影响，这部动漫本就不太能融入中国的动漫环境。如今要登陆央视，面对的可就全国观众，特别是少儿观众，如何将这部动漫优秀的一面展现出来，而将那些环境所不能容纳或者说容易被举报的地方隐去，这将是一个考验。
动漫发展的差异造成日漫引进的困境
可能受地理环境、社会环境等多方面的影响，岛国RGB的数值向来就远比我们更偏（255，255，0）一点，至少在我的印象中是这样。久而久之，人家习惯之后，自然对这方面，只要不是太过，就见怪不怪了，说更好听一点，就是更加包容。对于我们国家，动漫起步本来就晚，加上有一种名为“嘉掌”的生物时不时举报，动漫发展一直比较坎坷。
改编自清水茜同名漫画，日本版的《工作细胞》中不乏有比较暴力血腥的场面，开放度也比较大，但人家见怪不怪，自然不会有什么问题。但，鉴于我们的动漫发展环境，直接搬过来肯定是会出问题的。所以，《工作细胞》在B站上架前，B站变对其进行了阉割，以便能够上架。但由于B站的受众比较泛，少儿占比比较少，所以，有些场面还是被保留了下来。
面向少儿，审核更加严格
《工作细胞》既然要登陆央视，其受众中少儿的比例肯定会较大幅度增加，审核力度可能会远大于B站的自行阉割。自然，《工作细胞》要针对少儿观众进行修改。战斗是一个重灾区，每次战斗都免不了拳打脚踢，舞刀弄棒，就连看上去人畜无害的巨噬细胞都拿起镰刀就干。还有就是个别角色的身材比例，不该突出的地方不要突出，不该露的地方也少露。
“动漫和游戏在我们这都属于亚文化，是不入流的，是不能登大雅之堂的。”看到这句话的时候，感觉特别不得劲，但想一下也是。“打什么游戏，还不去做作业，就知道天天看电视，作业写了没？”是不是很熟悉的感觉？出了事也经常赖到动漫游戏头上，前不久，熊出没就又被搞了一回。
铁定引进，如何“本土化”
既然官方都说了要引进，那肯定是不会假了。如何让《工作细胞》更加适应本土环境，让“嘉掌”更加接受这部动漫，这才是要解决的问题。最简单粗暴的做法就是直接删减，但这样极有可能会影响故事完整性，影响18岁以上儿童的观看体验。还有就是比较含蓄的方法就是暗幕处理，这种做法近来比较常见，前些天我在《沧海横流》就看到了。
展示效果最好的方案就是修改敏感角色与敏感情节，在画面上进行低程度的修改。这种做法能在考虑儿童观看体验的同时，尽可能地使情节更加完整。这种做法在技术上是可行的，但是成本比较高，搞不好还得请日版《工作细胞》制作方来动刀。毕竟，咱们也不太能完美还原人家的风格，如果自己单干，到时候成四不像就不好了。
当然，不管怎么改，我想，对屏幕前的你而言，应该是没有太大影响的，是吧。扪心自问一下，你有多久没认认真真地坐在电视机前看电视了？如果没改好，大不了不去看，这不还有B站嘛。网龄稍微大点的，甚至看原版都不是问题。