作者: Tucker Higgins 编辑:嗷嗷猪
[ 摘译 - 原文 CNBC -- 2021年1月25日]
2020年，中国经济吸引的外国直接投资超过了其他任何国家，把美国从榜首位置上挤了下来。
联合国贸易和发展会议(United Nations Conference on Trade and Development)在周日发布的一份报告中写道，中国去年吸引了1,630亿美元的资金流入，而美国吸引了1,340亿美元。2019年，美国获得了2510亿美元的资金流入，中国获得了1400亿美元。
总体而言，报告发现，由于Covid-19大流行使大大小小的国家几乎陷入停滞，全球外国直接投资大幅下滑。
2020年，外国直接投资下降42%，至8,590亿美元，甚至比2009年金融危机最严重的时候还下降了30%。经济指标是指一个国家的个人和企业在其他国家进行的投资，如建造工厂或开设附属办公室。
发达国家去年遭受的打击比所谓的“发展中”国家更严重。在美国的投资下降了49%，低于发达国家69%的平均水平。
发展中国家的外国直接投资下降了相对温和的12%。包括中国在内的外资流入实际上小幅增加了4%。
报告显示，欧盟(EU)的FDI下降了三分之二，英国没有出现新的FDI流入。英国是新冠肺炎疫情的重灾区。
去年中国在很大程度上控制住了冠状病毒。
严格的封锁措施、早期的大规模测试和大量的个人防护装备是该国相对较低的死亡人数的原因。
据约翰霍普金斯大学(Johns Hopkins University)的数据，自疫情开始以来，中国新冠肺炎确诊病例不到10万例，死亡病例约4800例。
美国总人口要少得多，但已经有近2500万病例，超过40万人死亡。
经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development)编制的数据显示，尽管中国在2020年的外国直接投资流量上超过了美国，但美国的外国投资总量仍远高于中国。
其他经济数据也表明，中国比其他国家更灵活地承受了疫情的冲击。本月早些时候，中国公布了2020年GDP增长2.3%的数据，预计将成为唯一一个年增长率为正的主要经济体。
联合国发布这份报告的一天后，中国将在世界经济论坛的视频会议上发表讲话。乔·拜登总统预计不会出席这次活动。