pigheaded 顽固的
pigheaded [ˈpɪgˈhɛdɪd] 固执的
stubborn 固执的
在很多人眼里，膘肥体壮的猪是种好吃懒做、智力低下的动物。很多人骂人笨会说还真是笨得和猪一样。这句话很不礼貌，听上去很刺耳。
老外用 pigheaded 形容一个人，却不是在骂他傻，而是说这个人太固执了，听不进别人的建议。
例句
Why are you so pigheaded？You are shooting yourself in the foot.
你为什么这么固执？你是在自讨苦吃。
pig [pɪɡ]
n. 讨厌的人；难相处的人；贪吃的人
除了动物，pig 也可以指人。猪总是脏兮兮的，大部分时间都在吃饭或睡觉，所以 pig 可以表示贪吃的人和讨厌的人。
例句
Mark，do not be such a greedy pig,you will go up a size.
马克，别这么贪吃了，你会长胖到需要买大一码的衣服。
bigheaded ≠ 大头
bigheaded 自负的；傲慢的
thinking that you are more important or more intelligent than you really are
have a big head 很自以为是；很自大
很多以 headed 结尾的英文单词，都是用来描述人的性格的。
bigheaded 也不能直译为头大，真正含义是自大的。you have a big head 也不是说你头真大，而是你这人太自以为是了。
例句
Mary used to be a bigheaded person, but she is very modest in her autumn years.
玛丽过去是个自负的人，但她老年的时候很谦虚。
类似的单词还有这些
- light-headed 头晕的；昏昏沉沉的
- clear-headed 头脑清醒的
- cool-headed 沉着冷静的
- bald-headed 秃头的
- hot-headed 鲁莽的；暴躁的
- bull-headed 任性的；固执的
make a pig‘s ear 不是做盘猪耳朵
make a pig s ear 搞砸；弄得一团糟
对中国人来说，凉拌猪耳朵是一道让人食指大动的美味佳肴。但对很多西方人来说， pig ear 可不是什么好东西。
在老外眼里，猪耳朵毛多肉少，就不是什么好吃的部位，味道肯定不怎么好，很少有老外去吃猪耳朵。
make a pig s ear 不能翻译为做猪耳朵，正确的意思是把事情弄得一团糟。
例句
I heard that Jim made a pig s ear of this math exam.
我听说吉姆考砸了数学。
Yes, but he passed the history exam.
是的，但是他历史及格了。
pig out 不是猪跑出来了
pig out 大吃大喝；狼吞虎咽
eat like a bird 吃得很少；食量小
eat like a horse 吃得很多；食量很大
猪的食量很大，吃相也相当难看，总是狼吞虎咽的，所以老外常用 pig out 形容别人大快朵颐的样子。
每个人的食量都不同，南方人和北方人食量上的差距更是大。
老外经常用动物来形容人的食量，吃得很少就是 eat like a bird，吃得很多就是 eat like a horse.
例句
They pigged out on this ham and mushroom pizza.
他们狼吞虎咽地吃火腿蘑菇味的披萨。