打开

“离离原上草”背了这么多年,“离离”到底什么意思?多数人不知

subtitle
大咖在说史 2021-01-21 14:57

我们大家从小学阶段就开始接触古诗词,朗朗上口的诗句不仅韵味十足,而且意境满满,这是我们中国古人无穷智慧的体现,也是中华民族的优秀文化传承之一。

在我们读到这些古诗词的时候,一般会发现一个问题,那就是不同时期的作者在描述人物或者事物的时候,用到的词汇和我们大家现在理解的,会多少存在偏差,甚至很多时候还一筹莫展,根本不知道作者想要表达什么,比如我们背了很多年的“离离原上草”,“离离”究竟是什么意思呢?

打开网易新闻 查看更多图片

一、伟大的唐代诗人

1、少年一夜成名

唐朝德宗贞元三年的一天,一个满怀理想抱负的年轻人带着自己心仪的书卷,从江南水乡来到了大唐的国都长安城,他此行的目的是想通过干谒的方式获得一官半职,当时闻名天下的大学者顾况就在他的投谒名单中。

因为顾况身居高位,且早已独步诗坛多年,每年来投奔他的人实在太多,各种鱼龙混杂,渐渐让他应付得疲惫不堪。看到这个年轻人的时候,顾况依旧是不放在眼中,用打趣的方式调侃道:“米价方贵,居亦弗易”。

意思就是现在京都的粮食这么贵,没必要在这里待着,很明显这是顾况下了逐客令,希望年轻人可以知难而退。

但是这个年轻人丝毫没有慌乱畏惧之意,而是淡定的从袖中拿出自己所做的诗词递交给顾况,顾况觉得好奇便打开一看究竟,当他读到“野火烧不尽,春风吹又生”这一句的时候十分惊叹,张口说:“今日得此一语,京师真的是可以留下来的!”

看到这里,想必大家已经猜到这个年轻人是谁了,他就是唐朝大诗人白居易,他天赋异禀,可谓一夜成名,一生杰作层出不穷,为后世所敬仰,即便是现在的教科书中,也经常能看到他留下的千古名句。

2、引发后世讨论

“离离原上草”一句来自于诗歌《草》,我们在上学的时候,教科书中只是进行了一部分的节选,并非是通篇还原。一般来讲就是从“离离原上草”开始到“春风吹又生”这四句。

这么做,虽然割舍掉了离别之时的悲伤之情,但也足够白居易在千古诗坛中立于不败之地,这首古诗的影响力之大,足以和李白、杜甫等人的佳作相媲美,以至于后人在读到的时候,都会不由自己的想起身边的亲人朋友。

不过关于这首诗中“离离”究竟代表的是什么,又蕴含了哪些意思?最近在学术界引起了不小的争议,其实,这个问题的最终答案并不是太重要,反而是这个问题提出得很有意思,或许值得我们认真的品味一下。

单独看“离”这个字,非常好解释,就是分开、离开、距离的意思,这个概念,基本上每个人都深深地刻在了脑海里,可如果用两个“离”字,组成双字词那该怎么去解释呢?

显然,这不能用加倍的分开或者双倍的距离去解释,一时间还真难倒了不少人,那么这个“离离”究竟是古诗词中的固定用法之一,还是视为动词或者形容词?最好的方式是通过古诗整体的上下去摸索探讨。

二、一词突显诗人境界

1、“离离”的分析

熟悉古诗词的朋友应该知道,“离离”一词并非是白居易最先开始使用,早在《诗》中的《小雅》部分中,就出现过“其实离离”一语,在《文选》中也有过“朱实离离”的说法。

结合全文来看“离离”,事实上代表的都是植物在丰收之际果实累累,令人喜悦开心的样子,不过在《经弟妹坟》一文中出现了“三千弟妹冢离离”,这里的“离离”,事实上改变了古人之前的常规用法,用“离离”暗喻其中的“冢”字,这里的悲凉之意可谓到达了极致。

不过,我们结合《草》一诗中的上下文,可以推断出白居易是在用“离离”,是在表示青草十分茂盛的样子,或许这样的解释没有错,可接下来就出现了一个问题,大诗人白居易为什么要把青草形容成十分茂盛且丰满的样子呢?这和下文联系起来岂不是有些格格不入的感觉?

要知道,在唐宋时期用草木比喻离别时的感情虽然很常用,但也极大的衬托出了离愁悲凉之意,其实,大慧倒认为这和诗的整体主题是非常一致的。

虽然选题是为送别,但这只是白居易想表达的一部分,另一部分就是想突出,顺便歌颂生命的坚韧不拔,于是“离离”就自然而然的和“荣”字相呼应。

2、遥相呼应显高度

再者来说,我们常背诵的《草》是经过节选的,后面还有五六句的古诗,其中有一句是:“远芳侵古道,晴翠接荒城”,意思就是草已经长满了整个道路,走在其中弥漫着自然的芳草气息,在阳光的照耀下,放眼望去一片绿色与古城连在了一起。

这虽是写景,但意在服务“送别”的主题,在白居易眼中,正是由于这些野草疯狂的生长,才造就了草城一色一片天的雄伟壮丽画面,所以在这首诗中,草也一定会是“离离”的。

值得一提的是,这首古诗的最后一句为:“萋萋满别情”,大家可以注意一下这里有“萋萋”一词,这在古诗词中使用频率是很高的,而且释义也基本没有什么争议,就是特指花草树木茂盛的样子。

当它和“离离”同时出现在一首古诗中的时候,就是非常完美地遥相呼应,“离离”的含义自然不言而喻,通篇读下来会有一种极高的统一感,这是古诗词很难达到的一种高度。

总的来说,现代汉语经过长时间的演变,和古汉语在各方面都出现了明显的改变,用词方法和字词的释义也存在不小争议,但我们只要知道其中的意境之美就可以了。

文章作者:大慧

整篇图文由大咖说史工作室团队制作!

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
391赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开