打开

难哭外国学生的汉语考试,中国学生笑了:我们考英语四六级也这样

subtitle
阿蒙聊教育 2021-01-20 16:45

文/阿蒙聊教育

每年英语四六级考试,都是大学生的一道坎,从小生活在汉语言环境中,想要学好英语很难,难以理解的句式,看不懂的阅读理解,让人犯选择困难症的填空题。

但是,对于外国人来说,汉语考试很难,让他们很崩溃,确实,我国有着五千年的历史,即使是相同的一个字,在不同语境中表达的意思也不一样,看了他们的试卷,中国学生笑了:这有什么难的,文言文才是真的难。

打开网易新闻 查看更多图片

难哭外国学生的汉语考试

这是韩国高考中的第二外语考试,也就是中国的汉语考试,我们先来看看第一道题,让同学选出表达正确的句子,看着很简单,对于韩国学生来说,“没”和“不”都是否定词,应用在情境中,使用不当,还是会出错。

第一题比较简单,多几遍,哪个通顺就选哪个,基本不会错,相当于中国小学二三年级的题,挑选出错别字,很具有迷惑性,这也是汉字的魅力所在,即使少了一笔或多了一笔,意思就完全不一样。

第三题,估计要把外国学生逼疯了,汉语拼音挺难的,小学生经常做错,如果出现在中国高考语文试卷中,相当于白给分一样,可是,韩语的发音和汉语有很大的区别,自然会难倒一片的学生。

再来看这张试卷,要求写出同义词,其实,中国学生也不一定能答对,甚至有的字都不认识,简直要怀疑自己是不是中国人了,然后是反义词,没想到这些成语还有反义词,可是怎么想,都不记得学过呢?

造句题,也有些难为人了,逡巡、中通外直等词,真是不知道该怎么答,更有意思的是,蒲松龄怎么和大松鼠联系到一起了,看来,外国学生这次汉语考试成绩不会好了,但也有很多实力很强的中国网友,做出了满分答卷。

也有的中国学生说,这样的题就难的想哭,那要是考文言文,是不是直接崩溃了?改编后的语文,文言文内容增多,难度也提高了,想要学好,真挺难,但也不是没办法。

想要学好文言文,需要注意哪几点?

掌握课内文言文答题方式

高中生看到文言文,在没有老师的解释下,是很难看懂的,所以,当老师讲到重点词语,是什么解释时,学生要做好笔记,平时多做训练,不要偷懒,要勤背诵,这样在课外文言文也容易一些。

但不要死记硬背,先要朗诵熟练,反复的读,加深印象,然后能够将整篇文章流利的翻译一遍,最后,再进行背诵,头脑中一遍回忆译文,一遍结合文言文的说话方式,这样背诵效率高一些。

学会发现文中的关键信息

文言文课文的含义比较隐晦,这就需要学生做到熟练翻译,掌握关键的词语,比如官名、地名等,以及能用关键词猜出文章事件发展,还要懂得文言文的语法,这样就能一眼看明白了,考试出现的课外文言文也不难了。

还要记得可以省略翻译的词,能节省一些时间,总之,找到适合自己的学习方法,认真努力就会考出好成绩。

如果文言文学得不好,有必要补课吗?

文言文是学生丢分比较多的部分,很多家长会担心,想着给孩子报这类的补课班,其实,有上进心的同学,没有太大的必要,上课记好笔记,下课做好复习,有问题勤问老师,平时也要多积累。

没有上进心的同学,即使再补课,效果也不会太好,所以,报兴趣班也要因人而异,当然,如果想提升,报兴趣班就要有针对性的选择,不要盲目报。

想要学好文言文,可以多看一些相关文章,提升阅读量的积累,借助工具,进行翻译,比如看一些文言文的书籍,最好带有注解的,以免翻译错误,然后,对照自己的翻译,进行总结,找到合适的学习方法,也会达到事半功倍的效果。

阿蒙寄语:

好记性不如烂笔头,将自己做错的文言文题写在笔记本上,上课的时候,将不懂的地方问老师或同学,然后反复练习,也会提高成绩,只要肯用心,不怕吃苦,就没有学不会的知识,所以高中生们要勤奋一些。

以上就是这期要分享的内容,你觉得文言文难吗?欢迎在评论区留言讨论。

(图片来源于网络,如有侵权请联系删除)

如果您对本文感兴趣,欢迎转发、分享、留言。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
帮TA点赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开