现代快报讯（记者卢河燕）为了让在苏外国友人及时了解最新疫情发展情况，江苏省外办联合现代快报，在中文疫情通报的基础上，推出英语、日语和韩语三个语种的疫情通报。今日通报如下：
1月18日0-24时，江苏无新增确诊病例。截至1月18日24时，全省累计报告确诊病例688例（其中境外输入57例），除4例境外输入确诊病例在定点医院隔离治疗外，其余均已出院。当日无新增无症状感染者。截至1月18日24时，正在集中隔离和医学管理的无症状感染者4例，均为境外输入。目前，全省追踪到确诊病例和无症状感染者的密切接触者17082人，已解除医学观察17081人，尚有1人正在接受医学观察。
最新疫情风险等级提醒
全国有4个高风险地区，80个中风险地区：高风险地区（4个）：河北省石家庄市（2个）：藁城区,新乐市。河北省邢台市（1个）：南宫市。黑龙江省绥化市（1个）：望奎县惠七镇。中风险地区（80个）：北京市（6个）：顺义区高丽营镇张喜庄村、东马各庄村，顺义区北石槽镇西赵各庄村，顺义区赵全营镇联庄村，顺义区北石槽镇北石槽村；大兴区天宫院街道融汇社区。辽宁省大连市（3个）：金普新区光中街道胜利西社区，拥政街道古城甲区；沙河口区星海湾街道星海公园社区。辽宁省沈阳市（2个）：铁西区卫工北街22号楼、笃工街道纳帕阳光。黑龙江省黑河市（2个）：爱辉区喇嘛台社区学府佳苑小区，人保财险社区水岸华府小区10A楼。黑龙江省绥化市（1个）：望奎县（除惠七镇以外的县域地区）。黑龙江省齐齐哈尔市（1个）：昂昂溪区大五福玛村。黑龙江省哈尔滨市（4个）：香坊区香坊大街街道办事处香中社区古香街12号，大庆路街道办事处电塔小区101栋7单元，和平路街道办事处风华社区石化小区9栋6单元、上东社区万象上东小区E栋2单元。河北省石家庄市（35个）：新华区都市阳光小区、丽都河畔小区、尚金苑小区，桥西区平安小区、白金公寓、华润万象城，行唐县滨河小区，裕华区天海誉天下小区、晶彩苑小区、众美廊桥四季A区、东方明珠小区、卓东小区、新华苑小区、十二化建小区16、17号楼、河北城建学校家属院，鹿泉区观峰嘉邸小区、银山花园新区小区，高新区赵村新区小区、主语城小区、太行嘉苑小区、同祥城小区C区、和合美家小区，长安区博雅盛世小区E区、国赫红珊湾小区、简筑家园小区、保利花园B区，栾城区卓达太阳城希望之洲小区，无极县东北远村、西郝庄村，正定县孔村、空港花园小区、冯家庄村、东平乐村，平山县防疫站小区。河北省邢台市（1个）：隆尧县烟草家园（烟草公司家属院）。河北省廊坊市（1个）：固安县英国宫5期。吉林省长春市（4个）：公主岭市范家屯镇，绿园区蓉桥壹号C区、大禹华邦B区，二道区鲁辉国际城荷兰小镇小区。吉林省通化市（20个）：东昌区新山社区林化科技楼，怡星园小区6号楼，铁道北三新社区701号楼、705号楼，师范学院家属楼2号楼，血站中行家属楼，波尔多小镇，丽景人家小区三期A区，公汽家属楼区域，和平新居小区，福民家园小区，中盛山水城小区，胜利小区，玉皇社区玉皇委，阳光忆城小区，弘康丽城小区，石油化老六楼区域，团结街铁路小区，月雅湾名居小区；通化医药高新区奕达小区。境外（除澳门为低风险外）仍全部为高风险地区。专家提醒：每个人是自己健康的第一责任人。当前国内疫情呈现多地局部暴发和零星散发状态，疫情防控不能放松。要继续做好个人防护，密切关注疫情风险等级提醒，始终保持警惕、严密防范。
一、合理安排出行，主动配合查验。如非必须，尽量不前往疫情中高风险地区。如确需前往，请提前了解当地防控要求，务必做好个人防护。妥善保存行程票据以备查询，同时做好旅途中的健康监测。入境来苏人员及境内中高风险地区旅居来苏人员，主动申请和使用“苏康码”进行健康状况申报，并向社区或单位报告，配合开展隔离医学观察和新冠病毒核酸检测。
二、减少流动和不必要的聚集。春节期间鼓励就地过节、错峰返乡。聚会聚餐控制在10人以下，用餐使用公筷公勺。有发热、咳嗽等症状的人员，应避免参加聚集性活动。
三、保持健康习惯，自觉做好防护。乘坐电梯、公共交通工具及出入农贸市场、超市商场等人员聚集场所时，需全程佩戴口罩。公共场所注意保持“一米线”社交距离，缩短停留时间。注意勤洗手，咳嗽、打喷嚏时用肘袖遮掩口鼻。加强室内通风消毒，保持空气流通。
四、坚持健康饮食，去正规超市或市场选购冷链食品，尽量避免用手直接接触。储存和加工食物时，砧板、菜刀、餐具等生熟分开、及时清洗。肉蛋海鲜等食物烧熟煮透。
五、一旦出现发热、干咳、乏力等症状，应立即到就近的发热门诊就诊，并主动告知14天活动轨迹及接触史。就医途中全程佩戴口罩，避免乘坐公共交通工具。
January19Update:NoNewConfirmedCaseReportedinJiangsuBetween00:00and24:00,January18,nonewconfirmedcaseofCovid-19wasreportedinJiangsu.Asof24:00oftheday,688confirmedcases(including57importedones)havebeenreportedinJiangsucumulatively,andallhavebeendischargedfromhospitalsexceptfourimportedcases,whichwerestillunderisolatedtreatmentatdesignatedhospitals.OnJanuary18,nonewasymptomaticcasewasreportedinJiangsu.Asof24:00oftheday,fourasymptomaticcases,allcomingfromoutsidetheChinesemainland,wereundermedicalsupervisioninisolationatdesignatedhospitals.Sofar,17,082closecontactswithconfirmedcasesandasymptomaticcarriershavebeentracedinJiangsu,17,081ofwhomhavebeendischargedandoneisstillundermedicalobservation.ThelatestupdateonCovid-19risklevels:Therewerefourhigh-riskareasand80medium-riskareasacrosstheChinesemainland.High-riskareas(4):Shijiazhuang,HebeiProvince(2):GaochengDistrict;XinleCity.Xingtai,HebeiProvince(1):NangongCity.Suihua,HeilongjiangProvince(1):HuiqiTown,WangkuiCounty.
Medium-riskareas(80):Beijing(6):ZhangxizhuangVillageandDongmagezhuangVillage,GaoliyingTown,ShunyiDistrict;XizhaogezhuangVillage,BeishicaoTown,ShunyiDistrict;LianzhuangVillage,ZhaoquanyingTown,ShunyiDistrict;ShicaoVillage,BeishicaoTown,ShunyiDistrict.RonghuiCommunity,TiangongyuanSubdistrict,DaxingDistrict.
Dalian,LiaoningProvince(3):ShenglixiCommunity,GuangzhongSubdistrict,JinpuNewDistrict;GuchengjiaquCommunity,YongzhengSubdistrict,JinpuNewDistrict;XinghaigongyuanCommunity,XinghaiwanSubdistrict,ShahekouDistrict.
Shenyang,LiaoningProvince(2):TiexiDistrict:BuildingNo.22ofWeigongbeiStreet,PanaYangguangofDugongSubdistrict.
Heihe,HeilongjiangProvince(2):Xuefujiayuan,LamataiCommunity,AihuiDistrict;BuildingNo.10A,Shui’anhuafu,RenbaocaixianCommunity,AihuiDistrict.
Suihua,HeilongjiangProvince(1):WangkuiCounty(theentirecountyexcludingHuiqiTown).
Qiqihar,HeilongjiangProvince(1):DawufumaVillage,Ang’angxiDistrict.
Harbin,HeilongjiangProvince(4):XiangfangDistrict:No.12GuxiangStreet,XiangzhongCommunity,XiangfangdajieSubdistrictOffice;No.101-7DiantaXiaoqu,DaqingluSubdistrictOffice;No.9-6ShihuaXiaoqu,FenghuaCommunity,HepingluSubdistrictOffice;No.E-2WanxiangShangdongXiaoqu,ShangdongCommunity,HepingluSubdistrictOffice.
Shijiazhuang,HebeiProvince(35):XinhuaDistrict:DushiyangguangCommunity,LiduhepanCommunity,andShangjinyuanCommunity;QiaoxiDistrict:Ping’anCommunity,BaijinApartment,HuarunMixC;XingtangCounty:BinheCommunity;YuhuaDistrict:TianhaiyutianxiaCommunity,JingcaiyuanCommunity,SectionAofZhongmeiLangqiaoSiji,DongfangmingzhuCommunity,ZhuodongCommunity,XinhuayuanCommunity,No.16andNo.17Buildingofthe12thConstructionCompanyofChinaNationalChemicalEngineering,staffresidenceofHebeiUrbanandRuralConstructionSchool;LuquanDistrict:GuanfengjiadiCommunity,andYinshanhuayuanxinquCommunity;Hi-techIndustrialDevelopmentZone:ZhaocunxinquCommunity,ZhuyuchengCommunity,TaihangjiayuanCommunity,SectionCofTongxiangchengCommunity,HehemeijiaCommunity;Chang’anDistrict:AreaE,BoyashengshiCommunity,GuohehongshanwanCommunity,JianzhujiayuanCommunity,SectionBofPolyGarden;LuanchengDistrict:XiwangzhizhouCommunityofZhuodaTaiyangcheng;WujiCounty:DongbeiyuanVillage,andXihaozhuangVillage;ZhengdingCounty:KongcunVillage,KongganghuayuanCommunity,FengjiazhuangVillage,andDongPingleVillage;PingshanCounty:FangyizhanCommunity.
Xingtai,HebeiProvince(1):YancaoJiayuan(residenceoftobaccocompany),LongraoCounty.
Langfang,HebeiProvince(1):YingguogongCommunityPhaseV,Gu’anCounty.
Changchun,JilinProvince(4)FanjiatunTown,Gongzhuling;LvyuanDistrict:SectionCofRongqiaoyihao,SectionBofDayuhuabang;ErdaoDistrict:HelanxiaozhenResidenceofLuhuiInternationalTown.
Tonghua,JilinProvince(20):DongchangDistrict:LinhuakejiBuildingofXinshanCommunity,No.6BuildingofYixingyuanResidence,Building701and705ofTiedaobeisanNewCommunity,BuildingNo.2ofJiashulou(staffandfamilyresidence)oftheNormalCollege,Jiashulou(staffandfamilyresidence)ofXuezhanzhonghang;BordeauxTown;SectionA,LijingrenjiaCommunityPhraseⅢ;staffandfamilyresidenceofGongqi;HepingxinjuCommunity;FuminjiayuanCommunity;ZhongshengShanshuichengCommunity;ShengliCommunity;Yuhuangwei,YuhuangCommunity;YangguangyichengCommunity;HongkanglichengCommunity;ShiyouhuaNo.6Building;TieluResidence,TuanjieRoad;YuayawanMingjuCommunity;TonghuaMedicineNewandHigh-techZone:YidaCommunity.AllregionsoutsidetheChinesemainland(exceptMacao,whichwasatlowrisklevel)remainedhigh-riskareas.Expertsnotethat:Everyonebearstheprimaryresponsibilityfortheirownhealth.Recentdayshaveseenoutbreaksofthevirusandsomesporadiccasesinmanylocalitiesathome,whichmeanswecannotloosenoureffortsinpreventingandcontrollingCovid-19.Weneedtocontinuewithpersonalhealthmeasures,keepacloseeyeontheupdateonCovid-19risklevel,andremainalertwithtightprecautions.1.Manageyourtravelproperlyandshowthehealthcodeasrequired.Avoidunnecessarytripstoregionswithmediumorhighrisksofthepandemic.Makesureyouarewellawareofthepreventionandcontrolrequirementsofyourdestinationandensurepersonalprotectionifyouhavetogotothoseregions.Keepyourticketsincaseofitinerarycheckandconductregularhealthmonitoringinyourtrip.ThosecomingtoJiangsufromoutsidetheChinesemainlandorfrommediumorhigh-riskdomesticareasshoulduseJiangsuHealthCodetodeclarehealthconditionsandinformtheircommunityoremployeruponarrivalinJiangsuandcooperateinconductingmedicalquarantineindesignatedfacilitiesandCovid-19nucleicacidtests.2.Avoidunnecessarytravelsorgatherings.ItisadvisedthatoneshouldspendSpringFestivalintheircurrentplaceoravoidthepeaktimewhenreturninghome.Thenumberofpeopleforagroupgatheringshouldbelessthantenandservingchopsticksandspoonsshouldbeusedindining.Peoplewithsymptomssuchasfeverorcoughshouldnotparticipateingroupactivities.3.Maintaingoodhabitsforhealth,andtakepreventivemeasures.Keepthemaskonwhentakingtheelevatorandpublictransportandwhengoingtocrowdedplacessuchasfarmproducemarkets,supermarketsandshoppingmalls.Practicesocialdistancingbykeepingaone-meterdistancewithothersandshortenthelengthofstayinpublicplaces.Coveryournoseandmouthwithyourelbowwhencoughingorsneezing.Ventilateroomsandwashyourhandsregularly.4.Develophealthyeatinghabits,choosestandardsupermarketsormarketswhenpurchasingcoldchainproducts,andavoidtouchingthemdirectlywithyourhands.Separatecuttingboards,knivesandtablewarewhilestoringandpreparingfoodandwashthemsoonafteruse.Thoroughlycookmeat,eggs,andseafoodbeforeeating.5.Seekmedicaltreatmentatanearbyfeverclinicassoonaspossiblewhensymptomssuchasfever,drycough,andfatigueshowandinformmedicalstaffofyourwhereaboutsandcontacthistoryovertheprevious14days.Keepthemaskonandavoidusingpublictransportwhenseekingtreatment.
1月18日付け江蘇省で新型コロナウイルス肺炎の新規確定感染者がゼロ
1月18日0時から24時までの間、江蘇省で新型コロナウイルス肺炎(COVID-19)新規確定感染者がゼロである。1月18日24時現在、江蘇省では確定感染者数は累計688人（そのうち海外からの入国感染者が57人）、指定病院で隔離治療を受けている海外からの入国感染者の4人を除いて、すべての感染者はすでに退院したという。
当日新規の無症状の感染者がゼロである。1月18日24時現在、集中隔離と医学的管理を受けている無症状の感染者は4人となり、いずれも海外からの入国者であるという。
これまで江蘇省では確定感染者・無症状の感染者との濃厚接触者が17082人と確認されたうち、17081人が医学的観察から解除された一方、1人が医学的観察を受けているところだという。最新の感染リスクレベル注意
全国にはハイリスク地域が4つ、ミドルリスク地域が80である。
ハイリスク地域（4つ）：
河北省石家庄市（2つ）：藁城区、新楽市長寿街道。
河北省邢台市（1个）：南宮市。黑龍江省綏化市（1つ）：望奎県惠七鎮。
ミドルリスク地域（80）：
北京市（6つ）：順義区南法信鎮西杜蘭村；順義区高麗営鎮張喜庄村、東馬各庄村；順義区北石槽鎮西趙各庄村、順義区趙全営鎮聯庄村、順義区北石槽鎮北石槽村。
遼寧省大連市（3つ）：金普新区光中街道勝利西コミュニティー、擁政街道の古城甲区；沙河口区星海湾街道星海公園コミュニティー。
遼寧省瀋陽市（2つ）：鉄西区衛工北街22号ビル、篤工街道納帕陽光。
黒龍江省黒河市(2つ):愛輝区ラマ台コミュニティー学府佳苑団地、人保財険コミュニティー水岸華府団地10Aビル。
黒龍江省綏化市（1つ）：望奎県（恵七鎮以外の県域地域）。
黒龍江省チチハル市（1つ）：昂昂渓区大五福瑪村。
黒龍江省ハルビン市（4つ）：香坊区香坊大街街道弁事処香中コミュニティー古香街12号；大慶路街道弁事処電塔団地101棟7区画；和平路街道弁事処風華コミュニティー石化団地9棟6区画、上東コミュニティー万象上東小区E棟2区画。
河北省石家庄市(35)：新華区都市陽光団地、麗都河畔団地、尚金苑団地；橋西区平安団地、プラチナマンション、華潤万象城；行唐県浜河団地；裕華区天海誉天下団地、晶彩苑団地、衆美廊橋四季A団地、東方明珠団地、卓東団地、新華苑団地、十二化建団地16、17号ビル、河北城建学校家族院；鹿泉区観峰嘉邸団地；銀山花園新区団地，ハイテク産業区趙村新区団地、主語城団地；太行嘉苑団地，同祥城団地C区、和合美家団地；長安区博雅盛世団地E区、国赫紅珊湾団地、簡築家園団地、保利家園B区；欒城区卓達太陽城希望の洲団地；無極県東北遠村、西郝庄村；正定県孔村、空港花園団地、馮家庄村、東平楽村；平山県防疫駅団地。河北省邢台市（1つ）：隆尭県煙草家園(煙草会社家族院)。河北省廊坊市（1つ）：固安県英国宮フェーズ5。吉林省長春市(4つ)：公主嶺范家屯鎮、緑園区蓉橋壱号C区、大禹華邦B区、二道区魯輝国際城オランダタウン団地。吉林省通化市(20)：東昌区新山区林化科学技術ビル、怡星園団地6号ビル、鉄道北三新コミュニティー701号ビル、705号ビル、師範学院家族楼2号ビル、血駅中行家族楼。ボルドー小鎮、麗景人家団地フェーズ3A区、公汽家族ビル区域、和平新居団地、福民家園団地、中盛山水城団地、勝利団地、玉皇コミュニティー玉皇委、阳光憶城団地、弘康麗城団地、石油化老六ビル区域、団結街鉄路団地、月雅湾名居団地；通化医薬高新区奕達団地。中国大陸部以外の地域（ローリスクであるマカオ特別行政区を除く）全域は依然としてハイリスク地域である。
専門家からの注意喚起は次の通りである：
個人一人一人がご自身の第一責任者である。この頃、国内一部の地域では感染が散発しているため、予防・抑制に油断できない。引き続き感染リスク情報等に関心を寄せ、感染症のことに常に気を引き締め、しっかりと予防対策を行う必要である。
一、適正な外出を手配し、不要の集会を控えること。必須でない限り、感染ミドル・ハイリスクの地域に行かないこと。事情があって行かざるを得ない場合、事前に現地の防止対策を把握する上に、個人の予防対策をしっかり行うこと。いざという時のために移動・渡航の乗車券・航空券などをしっかりと保存すると同時に、移動中にも健康観察をしっかりと行うこと。海外からの入国者そして国内ハイ・ミドルリスク地域への渡航歴があった人は「蘇康コード」に登録して健康状況を申告する上に、自ら所属するコミュニティーか勤務先まで報告し、集中隔離と医学的観察及びPCR検査に協力すること。
二、移動や不要の集会を控えること。なるべく旧正月が現地で過ごすことや、ピークをずらして帰省すること。集会・会食の人数を10人以下に控える上に、取り箸と取りスプーンを使用すること。発熱や咳などの症状がある場合、集会を自粛すべきである。
三、健康的習慣を維持し、自ら予防対策をしっかり行うこと。エレベーター、公共交通機関、農産物市場、スーパー等人混みが集まる場所に出入りする際に、マスクの着用等防止対策を強化し、１メートルの社交距離を保ち、滞在時間を短縮すること。こまめな手洗い、咳エチケットを守ること。室内の換気と消毒を強化し、空気の流通を確保すること。
四、ヘルシーな飲食に心がけるほか、コールドチェーン食品を購入する場合、衛生管理が保障されるスーパーや市場に行く上に、手で食品との接触を控えること。また、食材の保存・調理する際に、生板・包丁・食器等を生もの用と調理済みの食品用に分け、調理後直ちに洗うこと。お肉・卵・シーフード等の食材を十分に調理された後に食べること。
五、発熱・空咳・倦怠感など異常の症状が出た場合、直ちに最寄りの発熱外来医療機関まで受診するうえに、直近14日間の行動の経緯と接触歴を教えること。受診中マスク着用のほか、公共交通機関の利用をなるべく控えること。
