本周看点
01
一奇资本超亿美元外商投资基金项目落户高新区
Venturous Group boosts cooperation with WND
1月8日，一奇资本超亿美元外商投资基金线上签约仪式在无锡高新区举行。
无锡一奇股权投资合伙企业（有限合伙）于2020年12月2日正式获批注册成立，是无锡市首个外商投资有限合伙企业（FILP），合伙企业的资金主要来自于一奇资本的境外资金，首期规模1亿美元，主要投资对象包括智慧城市科技和新基建相关的高成长性潜在独角兽企业。
A signing ceremony for Venturous Group’s foreign-funded project in WND with investment of over $100 million was held online on Jan 8.
Venturous registered Wuxi’s first foreign-invested limited partnership in WND on Dec2. With fund mainly from Venturous’ overseas capital, the first phase scale of $100 million will invest in high-growth potential unicorn companies mainly involved in smart city and “new infrastructure” construction.
02
高新区位列2020城市市辖区高质量发展百强榜单第五
WND ranks 5th among Top 100 city districts in high-quality development
近日，2020城市市辖区高质量发展100强榜单公布，咱们高新区榜上有名，位列城市市辖区高质量发展第五！
2020年，面对新冠肺炎疫情造成的巨大冲击、外部环境深刻变化带来的重大考验，高新区统筹推进疫情防控和经济社会发展，经济继续保持稳定增长势头。
高新区聚焦项目建设，扎实推进“双招双引”，全年新批超亿元项目107个、总投资461亿元。
WND ranked 5th on the 2020 list of Top 100 Municipal Districts for High-quality Development, according to a recent announcement.
The district's economy continues to develop with steady growth momentum despite disruptions caused by the COVID-19 outbreak in 2020.
In 2020, the district approved 107 projects with a single investment exceeding 100 million yuan ($15.4 million), totaling 46.1 billion yuan.
03
梅村二胡产业园——汇集二胡工艺精华
Meicun Erhu Industrial Park shines in WND
梅村二胡产业园汇集梅村半世纪二胡工艺精华。如果你对二胡之乡古韵悠扬的文化魅力很感兴趣，这里不容错过！
Meicun Erhu Industrial Park in WND has been keeping the craft of producing the two-stringed instruments alive for the past 50 years. If you are curious about the erhu industry in Meicun, make sure you visit the park!
聚焦高新区龙头企业生态圈：无锡本码科创中心
Focus on the leading enterprises ecosystem: Ben&Mark High-Tech Centre
目前正在建设中的无锡本码科创中心于2020年8月5日在高新区举行开工奠基仪式。该项目投资10亿元，预计在无锡高新区打造一个以智能终端、人工智能、物联网、虚拟现实和大数据等未来科技领域为核心的创新产业集群。
Construction of the Ben&Mark High-Tech Centre is proceeding after the project’s groundbreaking ceremony was held in WND on Aug 5, 2020. With a total investment of 1 billion yuan ($154.61 million), it is set to be built into a facility for integrating intelligent terminals, AI, IoT, VR and big data.
编辑 | 刘玮
来源 | 高新区融媒体中心
内容编译制作丨中国日报网无锡公司
●●●