啊啊啊，啊啊啊
啊啊啊，啊啊啊
当山峰没有棱角的时候，当河水不再流
当时间停住日夜不分，当天地万物化为虚有
我还是不能和你分手，不能和你分手
你的温柔是我今生最大的守候……
每当这首歌响起时，相信不少网友的心中都会浮现出电视剧《还珠格格》的点点滴滴，不论是欢快跳脱、眼睛水汪汪的小燕子，还是温婉贤淑、重情重义的紫薇，每一个人物都被铭记。
有人说每当暑假的时刻，有两件事情必须要做，一件就是打开电视，另一件事就是拨到湖南卫视，静静观看《还珠格格》的播出。
可以说《还珠格格》已经成为有些网友的“暑假必备电视剧”，纵使自第一部《还珠格格》开播已经20多年了，可观众对它的热情从来都没有消退，甚至有不少观众将看《还珠格格》视为一种情怀。
很少有电视剧能够产生这么大的影响力，即使是经典作品也很少，但是《还珠格格》做到了。
它不仅在开播之时创造了最高62.8%的超高收视率，风靡海外，还在重播时威力不减，甚至一些刚播出的作品都没有超过它。
正因为它的成绩如此突出，所以和其他经典作品一样，也在网上被传出翻拍的消息。
从第一部《还珠格格》播出反响热烈后，原班人马便开始打造第二部，同样取得不错成绩。
但是到第三部时主演小燕子的扮演者赵薇和紫薇的扮演者林心如都放弃了出演，随后换成黄奕和马伊琍，虽然播放后收视依旧不错，但在口碑上却稍逊色一些，这一点在豆瓣评分上就能看出来，前两部都在7.8分以上，而第三部只有5.3分。
除了原版《还珠格格》三部之外，2011年，由李晟、海陆出演了《新还珠格格》，虽然演员选择没有什么大问题，但是因为赵薇、林心如版本太过经典，所以也受到了一些吐槽的声音。
没想到如今竟然又在网上传出翻拍消息，这自然引起不少网友不满，“翻拍毁经典”这几乎已经成为“定律”。
凡是翻拍的作品，很少被网友认可，所以不少网友只要听到翻拍就很抵制，不过这次在演员人选上，却让不少网友有些惊喜。
据传此次新版《还珠格格》中小燕子的人选将由杨紫出演，而紫薇人选则是祝绪丹。这两位演员可以说是演技和人气并存的演员。
其中杨紫更是对《还珠格格》青睐有加的粉丝，此前还曾公开挑战过《还珠格格》十连问，被不少粉丝称作“还珠达人”，这次如果能够亲自尝试剧中人物，尤其还是女主小燕子，可能也是一次难得的机会。
小燕子在原版中是一个非常活泼好动的女子，她对什么东西都保持着应有的好奇心，眼睛清澈、单纯，虽然自小生活困苦，但是这都没有泯灭她的善良，敢爱敢恨、惹人怜爱。
而此前杨紫在出演《香蜜沉沉烬如霜》中曾经饰演过有着类似性格的锦觅，同样的活泼好动，所以按照原版小燕子而言还是有着一定经验的。
尽管赵薇版的小燕子已经成为经典，难以超越，但是如果需要翻拍，杨紫作为娱乐圈演技难得、人气并存的演员，自然而然也在这部剧呼声高的女演员行列。
除了小燕子之外，另一位女主紫薇也是非常重要的人物，网传的祝绪丹可能相较于杨紫人气稍逊，但是她的演技一直都被称赞。
此前在玄幻剧《三生三世十里桃花》中饰演玄女一角色受到广泛关注，她将玄女从清丽脱俗到黑化后腹黑妩媚的样子展现的很出彩，尤其伤心时刻落泪那一幕，眼神中都透着哀伤，受到不少观众称赞。
虽然因为原版太过经典的原因，观众先入为主，一般再次挑战翻拍的演员都会承受不小压力，但是有压力就有动力，也不一定翻拍就会“翻车”。
或许演员还可以尽力展现不一样的小燕子和紫薇，况且从网传出的演员阵容来看，相较其他经典翻拍剧，这样的阵容安排已经很强大了，在《还珠格格》观众基础广泛的基础上，加上演员阵容，再次翻拍效果并不一定差。
当然毕竟还没有官宣，只是网传消息，大家还是要谨慎吃瓜，对此大家有什么想要说的呢？