文/Jonathan Ponciano
内容提炼：
据报道，在美国财政部官员和美国国务院长达几周的分歧之后，特朗普政府决定，不会禁止美国投资中国科技巨头阿里巴巴、腾讯和百度，但它将禁止美国人投资其他九家公司，此举将进一步加剧世界上最大的两个经济体之间的紧张关系。
图片来源：视觉中国
关键事实：
据《华尔街日报》首次报道，美国国防部计划最早于周三将九家尚未被公开的公司列入“中国军工企业”名单。
尽管有相反的报道，但美国官员最终决定不把阿里巴巴、腾讯和百度加入名单，因为美国财政部长史蒂文·姆努钦和财政部其他官员表示反对，他们担心这样做会引发由对这些交易频繁的中国科技巨头的广泛抛售而引发的经济冲击。
更新后的名单将使被认为“由中国军方所有或控制”的公司总数达到40家；其他在名单上的公司包括中国电信、中国移动和受欢迎的智能手机制造商华为。
特朗普总统2020年11月发布了一项行政命令，有效地禁止从2021年1月11日起对这些公司进行投资；据《华尔街日报》报道，美国投资者在2020年11月之前可以出售任何一家新被禁止的公司的股票。
该报道公布后，阿里巴巴和腾讯在美国上市的股票分别上涨了6%和3%，而在纳斯达克上市的百度的股价基本持平。
美国国防部没有立即回应《福布斯》的置评请求。
切题：
作为对特朗普的行政命令的回应，纽约证券交易所几乎将中国电信、中国移动和中国联通退市，但在“与相关监管部门进一步磋商”后，于1月4日撤回了这一决定。
重要引文：
被美国国防部认定为被中国军方所有或控制的公司“通过向在美国国内外公开交易所交易的美国投资者出售证券来筹集资金，游说美国指数提供商和基金将这些证券纳入市场发行，并采取其他行动确保获得美国资本，”该行政命令写道。“通过这种方式，（中华人民共和国）利用美国投资者为其军事发展和现代化提供资金。”
关键背景：
特朗普政府已采取巨大行动，打击来自中国跨国公司的间谍威胁。总统宣布进入国家进入紧急状态，以促进2020年11月的行政命令，称中国“迫使中国民用企业支持其军事和情报活动”，因此对美国国内国家安全构成“不寻常和特别的威胁”。与此同时，美国司法部在2019年起诉华为涉嫌窃取T-Mobile的商业机密，并在2020年2月以涉嫌诈骗和进一步阴谋窃取六家美国公司的商业机密的罪名对该集团提出了额外指控。
译 Stephen 校 李永强
- END -