在过去几个月中，中国似乎已经完全控制住了新冠疫情。但现在，中国正经历一次规模不小的疫情爆发。河北省全省进入战时状态，省会石家庄宣布封城。德媒《经理人杂志》关注此事并作出报道，现全文编译如下：
中国正在经历几个月来最大的一次新冠病毒疫情爆发。自2020年夏季以来，这个全球人口最多的国家基本已经控制住了这种病毒，仅余一些孤立感染病例。但这一次在5天之内，北京大门外的河北省的感染数字就上升到了230多人。该省卫生委员会1月7日宣布，该省此次已出现共90例住院患者和144例无症状感染，河北省已宣布进入与病毒作斗争的“战时状态”。
▲图源：中新社
当地的情况目前被归为“严重”，因为预计感染人数还会进一步增加。该省省会石家庄位于北京东北方向300公里外，遭受的打击尤其严重。经过石家庄的大多数交通连接都中断了，据官方媒体报道，该城市火车站已经关闭，80%的航班已取消，公交车连接也已暂停。
石家庄的1100万居民将接受病毒检测，一些居民区已被封锁，幼儿园、小学和中学的线下教学已暂停，外地医务人员正被派往该市增援。据新华社报道，3名当地官员因疫情防控不力受到了警告处分。
▲图源：STR / AFP
另据官媒报道，石家庄的周边公路上已设置了路障，人们只有在获得特殊许可的情况下才能驾车进出该市。邢台、南宫等城市也受到波及，数十万人接受了检测。首都北京及周边其他省份已采取了保护措施，从河北与山西省交界处传来的消息称，来自河北的司机被要求调头。
▲图源：CNS
新一轮疫情的爆发原因尚不清楚，但它引发了人们对2月12日农历新年之前即将到来的旅行浪潮的担忧。这是对中国人来说最重要的家庭节日，期间通常有几亿人返回自己的家乡，但是，政府已经建议外出打工者今年过年不要回家。此外，据称在中央政府内工作的人们已被告知，不要在新年假期期间离开北京。
（欧洲时报德国版关梦觉编译报道，转载请注明公众号GermanReport）
……………………………………………
【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。