今天下午在广州举行的2020中国足球名人论坛上,前中国队门将区楚良谈起了归化球员:“我们一直对归化球员有三方面原则:融入是第一个。外国人受制于某种利益驱动归化了,连中文都不会。我们每天吃完饭有半小时在餐桌上交流聊天,这些归化球员一开始低着头,我们规定不能出现手机,大家面面相觑,格格不入。

打开网易新闻 查看更多图片

区楚良

这时候我们出台了一个方法:翻译一定要坐在对面,懂西班牙语的韦世豪,于大宝,要坐在他旁边,明显有聊天了。还要规定,每天必须学习一个中文词,把所有球员和教练员都用中文名字讲出来。

外国人只要吩咐任务,肯定不打折扣,翻译是监督者。同时这个翻译也是桥梁作用。他们需要通过翻译,传递一些信息,中国的文化和社会情况,这是一个归属感的建立。
管理是第二个。一视同仁,归化球员没有特权。俱乐部有很多外援的特权,在国足,除了翻译,其他都一样。

提升是第三个。这些外援已经证明了自己的能力,但在某些球员的今天,从心态和身体方面已经有不同程度的下滑。现在有6个球员,肯定不可能同时出现在国足下一阶段,这是如何提升和帮助。所以,必须跟踪。”

文、图:广州日报全媒体记者 张喆