蔡琳高梓淇离婚:结婚六年无法用言语交流,手势和翻译软件沟通

打开网易新闻 查看更多图片

12月17日,蔡琳在个人社交平台,透露出自己离婚的消息,与 老公高梓淇结束了六年的婚姻长跑。这对曾经甜蜜万分的跨国夫妻,终究是以离婚而宣告结束,着实让人惋惜。其实,在两人结婚的前几年,就能发现两人婚姻之间的重要弊端。

跨国夫妻最重要的就是沟通问题,这个问题不难解决,只要一方学习另一方的母语,就完全可以正常沟通。加上,身边有一个长时间陪伴的“语言家教”,按理说很容易学会。然而,在夫妻俩结婚有一段时间后,在接受采访时,仍旧表示两人都不懂对方的母语。

打开网易新闻 查看更多图片

结婚多年来,两人都不愿花时间学对方的母语,同时两人也不会另外一种语言。作为国际通用语言的英语,两人也都是半吊子水准。沟通成了这对夫妻最大的难关。不过,在结婚前期,两人也都在拼命克服这个问题,因为有深深的爱意存在。节目上,高梓淇化身“盯妻狂魔”,眼睛从未在老婆身上移开,而且充满了宠溺感。

为了克服这个问题,两人沟通起来特别累,要通过眼神和动作,让对方明白自己的意思。热恋期这样还好,结婚后每天待在一起过日子,一点小事都需要与对方沟通的时候,这可就太麻烦了。到了结婚后期,出现矛盾时,或许也会因为语言不通,沟通困难而直接放弃沟通吧。

当然,夫妻之间也不可能单纯靠“你画我猜”的沟通方式,一些简单的中文和英文,双方还是知晓一些的。但也仅此而已,多数时间还是得手势和眼神一起上场,才能让对方彻底明白自己的意思。

打开网易新闻 查看更多图片

随后,主持人让高梓淇表演一下喊蔡琳去吃饭的一个场景。简单的一个内容,高梓淇就在当中夹杂着英文,中文,手势动作和眼神。同时,蔡琳还得特别专注地看着高梓淇,才能勉强明白他的意思。

夫妻俩发信息聊天时,还得用上翻译软件,可是翻译软件有时候也很难完全表达自己想说的意思,就导致两人正常发信息聊天,都是一件困难的事情。

对此,高梓淇想到的方法就是,通过两次来回翻译,来看自己想要表达的内容,是否翻译无误,随后再发给蔡琳。不得不说,这也未免太麻烦了吧。

打开网易新闻 查看更多图片

实在想不通,两人宁愿花费如此大沟通成本,也不愿其中一个人花点时间去学习对方的母语。这到底是为什么?