2020年似乎是翻拍剧高产的一年，在不久前，有翻拍经典抗战剧《亮剑》的《亮剑3》披着抗战剧的外衣拍成了抗战偶像剧，进而遭到人民日报的痛批，于是新《亮剑》连播都没有播完，被强制下架。而在《亮剑3》之后，翻拍的《鹿鼎记》播出了。
新版的《鹿鼎记》由张一山主演，但是这部剧在播出之后被大部分观众所嘲讽，剧情烂演技烂台词烂配乐也烂，成为了年度当之无愧的最烂电视剧之一。新版的《鹿鼎记》中，张一山延续自己搞怪装疯卖傻的表演风格，活生生把假太监韦小宝演成了一个看起来不太聪明的真太监。而其中韦小宝的七个老婆，大部分看起来都一模一样，没有一丝丝辨识度，当她们站在一起时，观众们就像在玩连连看，完全分不清谁是谁。
而在翻拍的《亮剑3》和《鹿鼎记》扑街之后，又有两部翻拍剧将要播出，分别是新版的《天龙八部》和《新神雕侠侣》。新版《天龙八部》的争议点主要集中在服装上，其中的服装，都有一丝日本服饰的味道，还有明显模仿老版本的痕迹，所以很多观众对新版《天龙八部》的期待值并不高，因此这部剧的热度并不高。
最受争议的是《新神雕侠侣》，在古天乐和李若彤的《神雕侠侣》被封为经典之后，之后的多年中，连接出现了很多翻拍的《神雕侠侣》，最具代表性的是黄晓明刘亦菲版本和陈晓陈妍希版本，这两个版本要么问题出在男主黄晓明身上，要么问题出在女主陈妍希身上，因此也相继翻车。
在两部翻拍都扑街的情况下，如今佟梦实和毛晓慧再次尝试主演《新神雕侠侣》，分别扮演杨过和小龙女。从目前的剧方放出的剧照来看，观众们的质疑主要集中在毛晓慧的小龙女，剧照中，毛晓慧穿着一袭白衣，但气质上完全没有一丝仙气，而最怪异的是她的眼睛，虽然说不上丑但总给人一种怪怪的感觉，整体形象和小龙女完全不搭边。
要说这部《新神雕侠侣》最大的亮点，无疑是毛林林扮演的李莫愁，她的气质和妆容完全能和被称为最美李莫愁的张馨予相媲美了。不过毛林林的李莫愁终究戏份不多，真正扛起这部剧大梁的，还得看佟梦实和毛晓慧两位主角。
当初扮演杨过的古天乐深知一旦一部剧成为了经典，再去翻拍已经没有了意义，无非是炒冷饭和被观众骂，所以他之后就不再接演杨过这个角色。正因如此，古天乐的杨过才成为最经典的武侠剧形象，被人铭记。
对于将要播出的新版《天龙八部》和《新神雕侠侣》你是怎么看的呢？这些经典剧集该不该翻拍呢？