对于很多外国人来说，中国文化博大精深十分神秘，他们也有一些人对中国的文化和各种影视产业十分感兴趣。
比如有外国人挑战出演《甄嬛传》的经典片段，只不过因为长相等问题，最终的演出效果十分搞笑，果郡王满脸“毛”，甄嬛也变成了“波斯王妃”，画面十分搞怪！
之前湖北卫视有一档国际交流的文化类节目叫做《非正式会谈》，其中第二季有一个代表澳大利亚参与节目的混血小哥叫贝尔泰，性格十分开朗，并且也特别喜欢中国文化和拍摄一些搞笑视频，这一次就是他联合几位外国留学生一起拍摄了一些模仿短视频，在网上流传甚广，得到了很多网友们的点赞和支持。
视频里贝尔泰和李星悦（美国留学生，曾参加过《奇葩说第六季》）在高佑思（以色列人，毕业于北大，曾参加过谈话类节目《世界青年说第二季》 ）的执导下拍摄了不少的翻拍国产剧经典短片。
外国版的《甄嬛传》看完之后让不少网友差点笑抽，剧中的小伙伴们中文十分标准，尤其是主演贝尔泰更是获得过第12届汉语桥世界大学生中文比赛总决赛冠军。
作品当中，李星悦出演的是甄嬛，不少小伙伴表示星悦的颜值很高，只不过太波斯风范了，有一种皇帝娶了波斯王妃的感觉，异域风情十足！
对比真正的《甄嬛传》作品，贝尔泰说他们出演的是一个简化版的翻拍短片，主要走轻松搞笑风格。不仅有正片模仿还有搞笑吐槽的花絮片段，但是也有网友在弹幕上吐槽花絮比正片模仿还有意思！
原作当中的这一片段本来是皇帝发现了甄嬛和果郡王之间的私情，终于决定要毒杀果郡王，而且还是让甄嬛自己亲自去做一个了断。
当果郡王喝下毒酒之后两个人的临终分别十分感动和惹人泪奔，但是外国版的短片出来之后，画面瞬间变得搞笑起来，星悦念不清楚花的名字，两个人在台词上纠结了半天，最后无奈闭眼继续出演，果郡王满脸的胡子十分醒目，颜值虽然很高，但是不少观众被他的胡子和表情吸引，尤其是被两个外国人穿古装的造型逗得哈哈大笑。
星悦表示自己演甄嬛其实很费劲，因为不太懂台词到底是什么意思，背下来台词之后总觉得怪怪的，好不容易理解了剧中的人物片段，但是出演的时候还是容易被各种意外打断，导致最后呈现给大家的就成了一部爆笑短片。
可能是因为长相差异，导致不少观众很难评价几位演员的演技，因为实在是太违和了，在国内观众的视角上看外国人翻拍的古代短片，很难克制自己不笑出声来！
不过剧中几位演员确实是很用心的在演戏，并且他们的中文说得非常到位，特别自然和流畅，这一点也让人刮目相看！