作者: Frank Tang in Beijing 编辑: 嗷嗷猪

打开网易新闻 查看更多图片

[ 摘译 - 原文 SCMP -- 2020年12月1日]

中国继续表示有信心:其国内消费品市场将很快超过美国成为世界上最大的市场。

过去,中国官方很少做这样的比较,因为担心这会引发激烈的报复,并促使华盛顿加大遏制措施。

然而,中国最高经济规划机构的副主席连维良加强了这一愿景,将其作为国家自力更生战略的一部分,该战略将在2021-25年发展规划和2035年愿景中实施。

2019年,中国零售额首次突破40万亿元,比2015年增长42%以上。中国将很快取代美国成为最大的消费品市场。——据新华社报道。

“我们必须充分利用超大市场的优势,争取在五年内建立一个高质量的市场体系。”

“根据国家统计局的数据,去年中国的零售额达到41.2万亿元人民币(6.2万亿美元),这使其2019年在美国市场的消费支出减少了约2000亿美元,”国务院发展研究中心主任称。

根据美国人口普查局的数据,2019年美国零售总额为6.2万亿美元。

连维良描绘了一幅世界第二大经济体的美好图景,中国已经拥有世界上最大的中等收入人口、世界上最大的制造业增加值、世界上最多的互联网用户以及世界500强企业。

国家发展和改革委员会负责起草五年计划,预计将在3月份的全国人民代表大会上公布几十项强制性和前瞻性措施的细节。

长期以来,中国一直寄望于庞大的国内市场能够继续吸引外国投资者,从而抵消美国的遏制和“脱钩”努力。政策制定者正通过关注国内市场和本土技术,寻找新的增长动力。

中国最近宣布的到2035年国内生产总值(GDP)翻一番的目标,已经表明中国将在未来15年内超过美国,尽管上月发布的官方文件没有提供具体的比较。

2020年第三季度,中国经济增长4.9%,增速高于第二季度的3.2%和第一季度的6.8%。

与此同时,10月份零售额增长4.3%,而1月份和2月份的合计降幅为20.5%。

根据国际货币基金组织(IMF)的最新预测,该组织预计中国经济今年将增长1.9%,而美国经济将萎缩4.3%。

曾任国务院发展研究中心副主任表示,中国的消费市场有可能在今年超过美国,但他警告称,国内消费仍受到冠状病毒、家庭债务高企和收入差距扩大的限制。

他警告说,冠状病毒对低收入群体和小企业主的打击比对中、高收入家庭的打击更大,而家庭债务的增加(主要源于房地产投资)降低了他们的消费能力。

中国国际经济交流中心副主任韩永文表示,应在未来五年内集中精力扩大中等收入人口,努力将其比例提高到约40%的人口,即6亿人,目前水平是29%。

他说:“如果能够做到,将极大地促进中国的消费和潜在的经济增长。”