打开

美国人常说的 will do 是什么意思?

subtitle
TonyRong 2020-11-28 16:53

will do 有哪些用法?

will do

  • 足够了
  • 好的

will do 和 enough 是一个意思,都表示足够了,will do 经常搭配 that ,that will do 的意思就是够了。

I want to catch a taxi , but I only have twenty dollars.
我想打个车,但是我只有20美元了。


That will do.
这些钱够你打车了。

除了好的,will do 还有另一种意思。

老外托朋友办事的时候,最想听到的回答就是 will do 了,因为 will do 的意思是好的,这说明对方答应了他的请求,怎么会不开心呢?

Jerry, could you buy a Band-Aid for me?My thumb is bleeding.
杰瑞,你可以帮我买张创口贴吗,我的拇指流血了。
Will do.
可以啊。

打开网易新闻 查看更多图片

where there is a will 是什么意思?

Where there is a will, there is a way

有志者事竟成

will [wl] n.

  • 意志;毅力
  • 遗嘱
  • 意愿;心愿

很多人只把 will 当成一个助动词,实际上,will 也是个名词,表示意志力。

中国有句古话,有志者事竟成。而英语里也有个意思相近的表达, where there is a will ,there is a way.一个人只要有坚强的意志,就一定找到成功的道路。

这里用到的正是 will 的名词意思,为了省事,老外也会缩写为 where there is a will.

As the saying goes, “where there is a will ,there is a way.
就像俗话说的,有志者事竟成。

can-do 是可以做吗?

can-do 自信的;积极乐观的

can是能够,do 是做,但是 can-do 不能直接翻译为能够做某事。

其实,can-do 象征的是一种生活态度。

在行动前,自卑的人总是说我做不到,而自信的人坚信自己能成功,他们很喜欢说你就放心吧我能做好。

经常说 can do 的人当然很自信,所以 can-do 要翻译为自信的。

His can-do attitude impressed all interviewers.
他自信的态度给所有面试官留下了深刻的印象。


well-to-do 不是做得好

well-to-do 富有的

well-to-do 的意思不是做得好,而是富有的,可以代替 rich.

This well-to-do man often spends his holiday in Cannes.
这个富人经常去戛纳度假。

在经典电影《了不起的盖茨比》里,也出现过这个单词。

My family have been

prominent,well-to-do people in this

Middle Western city for three generations.

我们家三代人

都是这个中西部城市家道殷实的名门。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
20赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开