hi~亲爱的荷包蛋们
翻拍拍翻车的相比大家都已经见怪不怪了
但是翻拍获得一致好评，最终逆袭的却是真的寥寥可数
今天姑夫就给大家说一说一部
翻拍逆袭的电视剧【棋魂】
遥想当年，一道官宣如核弹爆炸般引发漫圈大地震
舆论哗然，物议沸腾，涛声震天
宅圈哀嚎遍野，旋即展开声嘶力竭的讨伐
这种情景并不少见
引起大家这样的抵制其实也都情有可原
无论是小说改还是漫画改
在面临真人版拍摄的时候都会面临几个相同的问题
比如场景表现不足，人设被魔改，剧情被魔改
这些都如同人与人初见的第一印象一样重要
观众们总是会用脑中既定已存在的记忆去理解新的内容
当新的内容达到不了观众的要求
那么对于已经看过原版的观众，它就是失败的
而这样引起原版和翻拍割裂导致电视剧翻车的例子真是太多了
举两个最典型的，漫改的《Clannd》
以及国内最广为人知的《斗破苍穹》的斗气化马
而此次进行翻拍的《棋魂》
1997年就开始在日本《周刊少年JUMP》连载
堪称日本王道热血漫的代表、棋牌类作品的巅峰
原作在无法企及的高度
导致观众对于【棋魂】的真人化并不乐观
然而这次【棋魂】的国产真人版
却完成了一次漂亮的“逆风翻盘”
豆瓣开分7.2，并一路涨到7.4
在姑夫写这篇文章，剧情更新到34集的时候
豆瓣已经涨到了8.4分（这已经是漫改里面特别高的分数了）
既体现原著精髓又能接地气的方式进行改编，一直以来都是一项太过艰巨的任务。
那么【棋魂】为什么能完成逆风翻盘呢?
首先真人版【棋魂】在题材的选择上就展现出了优势
以强情节来推动的故事主线
明显要比卖情怀吃人设的文艺小清新和都市爱情剧更好掌控。
其次日方对自己的ip有着更强的控制权，
所以不能肆意自主改动的主创们不仅有要在雷池边上跳舞，还得带着镣铐
不过这一点姑夫倒是认为这一把双刃剑
日方要求千年棋手佐为必须使用原作造型不得更改
但是褚嬴的南梁造型真的特别好看啊！
（完全看不出来是雪獒铠甲的扮演者）
当然还有很重要的一点是
制作方结合国情做出的一些改动
让国内观众更能深层代入没有违和感
在这些细枝末节的地方展现出了制作方的用心
97年香港回归的时代大背景
围棋比赛拿奖高考可以加分这样颇具中国特色的元素，太接地气了
甚至连童年的四驱车“旋风冲锋”和“魔鬼司令”之争也都涉及到了
《四驱兄弟》《柯南》《数码宝贝》这些精心挑选的童年滤镜的加入
很难不唤起80、90后粉丝的童年回忆
其实说白了，有原作坚实的故事打底
只要不魔改，出来的东西一定会是好看的
但恰恰就是这诚意满满、安安份份的翻拍，却总是我们求之不得的
本剧主创甚至不惜重金购置了原版片尾曲的版权，当熟悉旋律响起来那一刹那，眼泪真的要下来了。
而《棋魂》在安静本分地延续原作的基础上，适度改编，用心落地，这份赤诚也将直接体现在走高的口碑上
荷包蛋们有没有看过这部电视剧呢