作者：Kevin Breuninger
媒体：CNBC
日期：2020/11/23
翻译：西洋编译社
美国公共服务管理局局长艾米莉·墨菲星期一对当选总统乔·拜登说，特朗普政府正在为政府过渡进程着手准备。
墨菲在11月3日大选后数周内一直拒绝公开宣布拜登的选举胜利，她的这封信在几分钟前被披露，此前唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统在推特上说，是他批准了这一举措。
这封信是特朗普政府承认2020选举失败的明确迹象之一。但特朗普仍然拒绝向拜登明确让步，拜登预计将赢得306张选举人票，而特朗普则是232张选举人票。
特朗普错误地断言他“赢得了很多选举”，并推动了各种阴谋，这些阴谋指控提到的“广泛存在的选举欺诈”并没有确认证据。
墨菲的这封信是继特朗普试图推翻选举结果的一系列措施失败之后发出的，包括宾夕法尼亚州的法庭失利，以及在乔治亚和密歇根的投票总数最终认证。
墨菲在给拜登的信中说，为拜登的政府过渡提供了超700万美金的联邦资金预算。拜登的团队在选举日结束后已开始筹款，并已走上了实现筹款目标的轨道。
拜登政府过渡小组在一份声明中说：“今天的决定是一个必要步骤，可以开始应对国家面临的挑战，包括控制疫情和经济回到正轨，这项最后决定是一项明确的行政决定，正式开始联邦机构的过渡进程。”
根据联邦法律，GSA负责人有权批准数百万美元用于总统过渡进程开支。在各路新闻媒体预计拜登最终将击败特朗普几周后，这家低调的机构突然被推到聚光灯下。
墨菲已成为公众和立法者强烈批评的对象，他们坚持说，她应该立即确定拜登的胜利，并允许他的团队使用这些资金。众议院民主党委员会(House Democratic Committee)的负责人上周要求墨菲向他们通报资金问题。
在写给拜登的信中，墨菲为自己的行为进行了有力的辩护，并对批评她的人进行了回击，批评她的人指责她的行为带有相关政治动机。
“我这一生把大部分时间都奉献给了公共服务，一直努力做正确的事。请知道，我是根据法律和事实独立作出决定。
墨菲写道：“我从来没有受到来自任何行政部门官员(包括在白宫或GSA官员)对我的决定/发布时间直接或间接压力。”
“我的决策没有受到任何指示的压力。然而，我确实在网上，通过电话和邮件对我的安全、我的家人、我的工作人员，甚至我的宠物的各种威胁，以迫使我过早作出这一决定。即使面对成千上万的威胁，我仍然致力于维护法律流程，”墨菲写道。
在墨菲这封信发布后，特朗普在两篇推文中以“对我们国家的坚定奉献和忠诚”的名义感谢墨菲。
总统在推特上说：“她一直受到骚扰、威胁——我不想看到这种情况发生在她、她的家人或GSA的员工身上。
特朗普坚持认为，他的法律努力继续“强劲”，并补充说，“我相信我们会占上风！”
但他补充说：“尽管如此，为了我们国家的最佳利益，我建议墨菲和她的团队在最初的协议方面做一些必要事务，我的团队也会这样做。”
尽管缺乏联邦资金支持，拜登团队在整个选举后一直在为白宫政府过渡做准备。
过渡时期已经公布了一些将在拜登内阁任职的主要官员，包括周一早些时候宣布的前美联储主席耶伦被任命为财政部长。
CNN首先向当选总统拜登报告了GSA的信件。
https://www.cnbc.com/2020/11/23/trump-appointee-informs-biden-that-gsa-will-begin-transition-process-reports-say.html
（声明：不代表本号立场，仅编译，读者对信息自行判断）