1920年，中国作曲家青主在德国留学时创作出《大江东去》，被认为是中国艺术歌曲的肇端。100年后，收录《大江东去》的《中国古典诗词艺术歌曲16首》由全球最古老的音乐出版社——大熊出版社出版。11月23日下午，在中德连线出版仪式上，上海音乐学院院长廖昌永隔空从大熊出版社社长尼克·普菲弗科恩手里接过乐谱。乐谱分高、中、低音三个版本，四种文字对照，带有国际标准注音和标准朗读音频。
《中国艺术歌曲16首》中德连线出版仪式，廖昌永从大熊出版社社长尼克普菲弗科恩手上隔空接过出版物。
大熊出版社1719年诞生于德国，正式名称为布莱特克普夫与黑特尔出版社，因其商标为一只熊，被昵称为“大熊”。大熊出版社在三百年历史中，与不同时代作曲家保持密切合作，贝多芬、海顿、门德尔松、舒曼、肖邦、李斯特、瓦格纳、勃拉姆斯等都与“大熊”关系密切。
廖昌永去年11月曾在上音歌剧院首演“大熊版”舒伯特《冬之旅》选段，并与钢琴家、德国卡尔斯鲁厄音乐学院院长哈特穆特·赫尔联袂演绎了青主《大江东去》、萧友梅《问》、黄自《玫瑰三愿》等中国艺术歌曲经典。
艺术歌曲是十九世纪以来最重要的声乐体裁之一，细腻的表现力、多样的音色以及吐字与气息的考究，使其成为衡量演唱者艺术表现力和演唱水准的试金石。廖昌永认为，中国艺术歌曲历经百年发展，已成为除了德语、法语、英语、俄语等艺术歌曲之后又一重要语种。“然而，中国艺术歌曲的国际推广依然任重道远，作为中国艺术家有责任进一步弘扬优秀的艺术歌曲文化，使更多人领略中国艺术歌曲独特的魅力。”廖昌永说。
如何才能唱好中国艺术歌曲？廖昌永认为，音乐高度抽象，包含深刻哲学内涵，加之中国古典诗词中充满弦外之音，为音乐增添了文学感染力。“要唱好中国艺术歌曲，不能只敷衍了解文字表面的含义，而是要深究其里，钻研格律、韵脚、咬字、吐音，这样才有艺术说服力，才能打动自己、打动观众。”
中国艺术歌曲百年之际，上海音乐学院出版社还出版了《中国艺术歌曲百年曲集》第一至三卷，收录了从1920年至1948年的110首中国经典艺术歌曲。曲集按照国际通行惯例，同步推出高音、中音、低音三个版本，是一套既能为理论研究者提供史料参考，又能为声乐学习者提供演唱本的教材。
为了编纂《中国艺术歌曲百年曲集》，上海音乐学院各专业通力协作。作曲家在严格遵循历史风格的基础上重塑相关乐曲的钢琴伴奏部分，音乐史学家考证作品背景、选撷善本手稿、勘正错谬，音乐分析学科对作品以学术规范加以详尽分析，表演专家和艺术辅导、表演理论专家通过反复试唱磨合，最终形成定本。
未来，上海音乐学院还将组织专家力量编撰《中国艺术歌曲研究大系》《中外艺术歌曲大辞典》，编辑《中国艺术歌曲百年曲谱》，进一步填补学术空白。