嗨,大家好!我们知道face是动词时,有“面对,面临”的含义,music的意思是“音乐”,那习语face the music是什么意思呢?
face the music的意思是“to accept criticism or punishment for something you have done or to accept responsibility for something you have done ”,即“承担自己行为的后果,接受批评”。
这句习语源于19世纪的美国。这句习语最早可查的文本来自于1834年8月的《 The New Hampshire Statesman & State Journal》,上面是这样写的:
Will the editor of the Courier explain this black affair. We want no equivocation - 'face the music' this time.
有人说,这句习语源于音乐剧。对于表演音乐剧的演员而言,演员必须要有勇气面对观众,而这样的音乐剧的表演者,关于表演的很多事都需要勇于承担自己的后果,也要敢于接受观众的批评,所以这句习语后来就引申为了现在的意思。
也有人说,这句习语起源是这样的:有骑兵在乐队演奏时试图让他那感到不安的马安静下来,这样的情况,他可能会给周围造成麻烦,他得为自己的行为负责,所以这句习语就是现在的意思了。
不管这句习语源于何处,face the music的意思都是“承担自己行为的后果,接受批评”。
例句:
Sooner or later, Amy is going to have to face the music.
艾米迟早得自己承担后果。
Mike damaged the piano and had to face the music.
迈克损坏了钢琴,他必须勇敢地接受批评。
以上就是今天所学内容,你学会了吗?