最近张一山版本的《鹿鼎记》播出了，结果没想到播出后口碑那么差，豆瓣评分才2.5，刷新了《鹿鼎记》翻拍的最低评分。
而也是因为这样，大家又开始怀念起陈小春版本的《鹿鼎记》了，越是看到这些翻拍电视剧一部比一部差就越感受到陈小春版《鹿鼎记》的难得，因为这部剧翻拍得真的很好，每一个细节处理都很到位。
陈小春版本的《鹿鼎记》，豆瓣评分是8.8，是公认的好剧。
《鹿鼎记》翻拍版本有那么多，为什么陈小春版本的《鹿鼎记》风评最好呢？其实看过的人就知道，这部剧的翻拍真的很良心，不仅剧情符合原著，而且在剧情完成度上也比其他版本要好，看剧会有种原著故事呈现在荧幕前的感觉。
陈小春版本《鹿鼎记》整体拍得都很好，但是要说它神在哪，我觉得是这部剧对于原著的尊重和恰到好处的改编，它不是完全照着原著拍的，为了让剧情更为自然，编剧还对《鹿鼎记》原著进行了大胆改编，而且还不是瞎编，每一处改编都是合情合理的。
最值得一提的就是刘一舟替韦小宝隐瞒他是天地会青木堂堂主身份这件事。在《鹿鼎记》原著中，金庸对于刘一舟的描写只有寥寥几笔，只讲了他叛投吴三桂出卖沐王府的事，而他当时很恨韦小宝，那么在他知道韦小宝的身份之后，为什么会选择替他隐瞒呢？金庸在原著里并没有写明具体原因。
而这个时候，《鹿鼎记》的编剧反而进行了大胆的改编，在编写电视剧剧情的时候，通过韦小宝和刘一舟的对峙，让刘一舟的隐瞒变得合理起来。韦小宝虚虚实实真真假假，自爆了自己更多的身份，反而推翻了刘一舟的情报。
然后又爆出刘一舟曾参与嫁祸平西王府的事，然后攻击刘一舟的人品了，捏造一切都是沐王府设的局，挑拨离间让吴三桂不再相信刘一舟。
最后韦小宝又向吴三桂施压，使吴三桂不敢提前接触过沐王府从而向康熙求证。
你看看，这样的剧情是不是一下子让刘一舟的隐瞒变得合情合理了？让逻辑一下子变得清晰起来，人物的性格、心理也把控得恰到好处，而这一切都是编剧改编的！原著中是不存在的，编剧熟读原著，才将剧情改编得如此之高。
尊重原著的改编电视剧，甚至可以帮忙弥补原著的bug，这样的作品难道还不算神吗？也是从这个细节上更可以看出陈小春版的《鹿鼎记》拍得有多用心，时隔多年它依旧经得起全网夸赞！