“不在你巅峰时慕名而来，也不在你低谷时转身离去”这是一句流行在体育圈里的名言，用在刘翔身上，再合适不过。有多少人，是因为他摘得奥运会金牌时，为他深深着迷；又有多少人，在看到他屡次大伤后，再也难回巅峰期的状态，而抱着泄愤的心态，戳着他的脊梁骨。
刘翔在职业生涯里，一共参加过86场世界级比赛，41次站在最高领奖台，16次夺得银牌，12次获得铜牌，在伦敦奥运会之前，他是第一位完成110米栏大满贯的运动员。可绝大部分的国人，只记着他的那两场伤退的比赛，只记得他一蹦一蹦地跳下场去，然后把“骗子”的头衔，扣在这位创造过世界纪录的“亚洲飞人”脑袋上。我们崇尚英雄，但总是忘记英雄并不是一个符号，而是与我们一样有血有肉的存在，他也会因为伤痛，而败下阵来。
随着时间的推移，越来越多的人开始理解刘翔，理解他那时的“失败”，“欠刘翔一个道歉”的说法，就这样在网上流传开来，引发热议。近日，刘翔在接受采访时，被问及到这个话题，他直言人都在成长，年轻时说的一些话他都能理解，这没什么，自己不需要任何人的道歉，也没必要，如果是他自己年轻的时候，也会这样说。“通过时间，你慢慢地就会发现，运动员挺真的，而且赛场上也不会跟你演这演那儿。”说这话的时候，屏幕前的他，眼中有了久违的光彩，褪去了21岁时的自信和强大，却没有失去那时的清澈和真诚。
21岁，对于刘翔是有着特殊意义的。那一年，他夺得了2004年雅典奥运会的金牌，向世界宣告“中国有我，亚洲有我”；那一年，他受到了至高的礼遇，中国奥委会名誉主席何先生亲自为他颁奖，参加不计其数的表彰会，在大街小巷都会被粉丝疯狂围堵，成为体育界偶像明星般的存在；那一年，人们的关注让他窒息，甚至没办法出门逛个街，理个发，对于上海的认知也仅限于酒店之内，简单和快乐的生活，统统叫停。
似乎每个人，都在期待他继续创造奇迹，却没有人，会相信他也能失败。直到北京奥运会，面色凝重的刘翔不堪伤痛，一瘸一拐地退了赛，这成了他跌下神坛的开始，一瞬间谩骂声四起，说他在家门口丢了人。后来的伦敦奥运会，正当人们期待刘翔能完成自我救赎，拿回四年前丢掉的金牌时，他却跌倒在第一个栏，他的跟腱断了，只能单腿跳过每一栏架，俯身亲吻，那本该属于自己的终点。这一次，刘翔依旧没作任何回应，但舆论的大潮俨然已经将他淹没，“刘退退”、“输不起”，诸如此类的词语在网上比比皆是，媒体和网友毫不吝啬地口诛笔伐。
那时候，刘翔的脚里早已有了钙化物，卡在跟腱上面，只要动，就跟拿刀子割他一样，就在奥运会比赛之前，他都是带着伤，咬着牙，挺过来的。他关闭了微博，直到有人辱骂他的家人，他才忍无可忍再次打开网站并回复：“有什么事儿，冲着我来。”这种不反驳，不抱怨，也不解释的脾气，刘翔很小就有了，父亲秉持着“中庸之道”的教育理念，凡都让刘翔隐忍。但家人是他的底线。他可以背负所有，但不要涉及他的家人。直到直到2015年退役后，他才在接受采访时，放下了自己背负了十年的重担：“我尽力了。”退役后的刘翔，开启了综艺之路，他喜欢教小朋友们做体育锻炼，并不是抱着“给国家再添一位运动健儿”的心，而是让他们懂得输赢，获得冠军不易，接受自己的失败更难。
人们总是误认为他在队里的时候，就已经靠做节目赚钱了。实际上，他只是参加的采访很多，他曾公开拒绝春晚歌唱节目的邀请，回应也很坚定：“我是一名运动员”。纵观近10年田径赛事，我们欠刘翔可能并不是道歉，而是感谢。感谢他让中国人在奥运会上创造历史，感谢他让中国田径进入一个全新时代，感谢那年夏天，那段激动人心的解说，时至今日，依然让人热血沸腾：刘翔！刘翔！刘翔赢了！刘翔赢了！刘翔创造了历史！一个黑头发、黄皮肤的中国人成为了世界飞人！创造了新的奥运会纪录。12秒91......
无论是当初伦敦的跌倒，还是北京的退赛，这些在体育赛事不可避免的过往，早晚会在时光里消失，也许我们当初根本不是在攻击刘翔，而仅仅是不愿意丢掉“冠军”的骄傲而已。27岁的刘翔，越来越喜欢现在的生活，他说自己就是个普通人，只不过年轻时跑得比较快。每年7,8月份，还是会有好朋友和粉丝送来祝福，感谢他曾经用那么辉煌的战绩，激励过自己，这让刘翔觉得很幸福。
更幸福的，是他能够再次像普通人一样逛街了，用陶土做杯子送给陪伴自己的太太，坐在人挤人的地铁里，随着都市的“洪流”一起涌动，虽然前路由不得你，但顺其自然，也很好，不是吗？