越来越多的导演喜欢翻拍之前的老作品，殊不知这其实是一种很大的挑战。老版本的作品，虽然特效不如现在先进、人物的妆容感也不如现在的好看，但为什么老版本的作品却一直口碑很好？而翻拍的作品却总是差强人意？就拿《鹿鼎记》来说，已经拍摄了太多版本了，让大家看的应接不暇，但众人心中的“韦小宝”，绝对不是张一山版本的。
自从张一山的“韦小宝”上映以来，反响就不一般，只不过都是一些负面的消息。看完张一山饰演的韦小宝后，小编心中只有一个感受，那就是：太夸张！夸张到已经损失了原版《鹿鼎记》的真实，似乎就是在看一场大型的舞台嘻哈剧，表情夸张到瞪眼、青筋暴起，人物情绪也没有明显的起伏，一直都在“耍怪”的边缘游走，蹦蹦跶跶、龇牙咧嘴，我只能想到这些词语来形容新版的韦小宝了。
不知道是大众的口味变得重了，还是电视剧太多大家的要求变高了，似乎人们更喜欢之前版本的“韦小宝”，对于张一山的韦小宝，除了抵触还有厌恶。把真实的韦小宝身上那股痞痞的劲头硬生生的给演成了装傻充愣，把原本的聪明机智变成了现在的偷奸耍滑……电视剧讲究的是美感，新版鹿鼎记除了人物的造型算是别致一点，其他的地方完全没有出彩的地方。
最受大家欢迎的“鹿鼎记”，还是梁朝伟版本的。那时候虽然拍摄条件不好，但是全靠着演员的演技来撑场子，梁朝伟把韦小宝给演活了，眼神灵动充满了智慧，而不是杂乱无章的瞎胡闹。对待不同的妻子有着不同的感受和对待，可以说梁朝伟版本的韦小宝是非常成功的，因为他那版的鹿鼎记，是电视评分最高的。
陈小春版本的韦小宝是大家最认可的，本身陈小春就长得痞痞的，一副“混社会”的样子，完全跟金庸笔下的韦小宝一个特征，痞坏痞坏的还有着一身的正气，偶尔的耍赖也是点到为止，虽然充满了江湖混混的气息，但他对自己身边人还是很讲义气的。
黄晓明版本的韦小宝表演的过于油腻，把一个愣头青给演成了内心丰富的翩翩公子，虽然没有了江湖混子的影子，但黄晓明的演技还是很扎实的，尽管没有太多的搞笑，但却演出了动情和复杂的人物心理的变化，就算故事情节发生了改变，但黄晓明的眼睛里是充满了情感的。这一版本的鹿鼎记，跟之前的大为不同，也许转变就是从这里开始的。
韩栋饰演的韦小宝，虽然名气不如前几位，但却深得人心。因为韩栋不光演出了韦小宝身上流里流气的特点，还演出了“两面插刀”的真实感，与此同时，韩栋版本的韦小宝更是对“妻子们”的花言巧语有着独特的解释。
对于以上几个版本的韦小宝，每个人展现出来的特质都不一样，理解程度不一样，表现出来的就不一样，在你们的心中，你们更喜欢哪一位呢？