打开

easy是简单,pie是馅饼,那as easy as pie是什么意思?

subtitle
梨梨学英语2020-11-19 18:13

嗨,大家好!我们知道easy是个形容词,意思是“简单的”,pie是个名词,意思是“馅饼,派”。而“as…as…”的意思是“像……一样……”,那as easy as pie是什么意思呢?

打开网易新闻 查看更多图片

as easy as pie的意思是“very easy”,即“非常容易,不费吹灰之力”。

馅饼为什么会被认为很容易呢?要知道,做馅饼并不是一件非常简单的事情。

有人认为,这是有时代背景的,可能现在我们觉得做馅饼不容易,但是对于19世纪的美国人而言,他们并不这样觉得。在19世纪的美国,有这样一个观点,认为pie这种食物是“The easiness comes with the eating.”

通过查书籍可知,这句习语最早可能源于as nice as pie,1855年的《Which? Right or Left?》中有这样一段话:

For nearly a week afterwards, the domestics observed significantly to each other, that Miss Isabella was as 'nice as pie!'

随着时间的推移,这句话渐渐变成了as easy as pie。

不过,也有人表示,这句习语应该源于20世纪20年代的澳大利亚。短语pie on或pie at的意思是“非常擅长某件事”,其词根来自毛利语“pai”,意思等同于“good”。所以有人认为某人擅长做某事,自然是很容易的。所以就产生了这个习语。

不管这句习语源于何处,as easy as pie的意思都是指“非常容易”。像类似的表达,as easy as ABC/anything/falling off a log,这些习语的含义等同于as easy as pie,意思都是指“very easy”。

例句:

The job was as easy as pie.

那工作容易极了。

以上就是今天所学内容,你学会了吗?

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
9赞
大家都在看打开应用 查看全部
网易热搜每30分钟更新
打开应用 查看全部
打开