在剧荒的阶段，不少网友纷纷追起了综艺节目《演员请就位》第二季，想要在这档综艺节目当中看到优秀演员的演技以及几位大导演的精彩指导。但没有想到，宝藏演员还没有发现，几位导演的意外翻车就先来了，其中，尔冬升导演的翻车令人着实有些意外。
在上一期节目当中，尔东升导演翻拍了经典琼瑶剧《情深深雨蒙蒙》，主要翻拍的剧情是何书桓心里爱着陆依萍，但却即将和陆如萍订婚，这样一场戏对剧中的人物的情感是有着非常高的要求的，本以为几位有过表演经验的在尔东升导演的指导下一定能够将这一场戏饰演的非常到位，让观众有一种经典重现，或者说是旧剧新看的感觉。
然而，尔冬升导演为了让自己翻拍的作品能够有更多的新意，在剧情和人物的设定上做出了一定的改变。剧情变成了何书桓和如萍是一对明确的恋人，依萍和书桓是偷偷的地下恋情，直到何书桓要跟如萍订婚了，他才终于决定要跟依萍表白，而且是在自己的订婚现场。人物性格也完全变了，如萍改成了一个三流剧里最普遍的心机外露的反派女二号，依萍变成了一个柔弱的普通女人。
在几位演员还没有开始表演的时候，观众们是掌声连连，但是在表演完之后，掌声开始稀稀拉拉。虽然尔东升导演表示四位演员的此次表演是他拍摄了四次当中最好的一次，但其他三位导师以及李成儒老师并没有对这段戏以及这四位演员做出太高的评价，哪怕其中有演员有着很大的进步，但四位演员最终都没有拿到任何一位导演的晋级票，通俗一点来说就是团灭，连尔东升导演自己都没有给自己选择的演员给出肯定，可见这段戏是有多尬。
本以为剧情尬演员不给力是翻拍的《情深深雨蒙蒙》这段戏最大的槽点，但没有想到在观看完节目之后，有细心的网友还进行了台词的对比，惊奇的发现这部翻拍作品和之前非常火的亦舒的作品《我的前半生》当中的台词十分的相似，还出了对比视频，一开始不少网友都觉得可能只是有几句台词比较类似，然后又是相对比较狗血的剧情，所以才让人产生了一种抄袭的感觉。
但没有想到在网上冲浪看完对比视频之后，让人真的不禁感叹，不能说是毫不相干，只能说是一模一样，尔冬升导演翻拍版的《情深深雨蒙蒙》简直就是用《前半身》的台词套了《情深深》的壳呀！也是让人一脸懵逼，现在的大导演，翻拍经典都这么随意的了吗？
本来翻拍版的《情深深》的剧情和演员的表现就让观众觉得非常的尴尬，然而又被扒出了台词抄袭，真的是惨上加惨。而在台词相同的条件之下，也让演员演技有了一个更加鲜明的对比。在电视剧《我的前半生》当中，相同的台词是由演员靳东和马伊琍这对cp饰演的，在这段戏里当中，这两人对于自己人物的人设是把握得非常好的，靳东饰演的角色作为一个成熟男人，陷入了现实与爱情的一个选择当中，但他最终还是选择了爱。
而马伊琍则是相对保守的女人，认为自己不可以对不起自己的好姐妹，虽然我爱你，但是我们不可以这样。两个人表演时情绪上也相当的有爆发力，再加上声调，动作，神态，表情的配合，可以堪称是教科书级别的表演了。在这样优秀的的两位演员的演技的反衬之下，翻拍电视剧《情深深雨蒙蒙》经典剧情的这四位演员的演技就着实让观众觉得更加难以下咽了。
在四位演员当中，受到导演最多认可的竟然是张大大，犹记得张大大在第一期表演的时候是被批评的一无是处，而这一次他能够有这么多的进步，更多的还是因为他选择了一个更加适合自己角色和形象，在饰演当中对于这个人物的心情的把握也的确有了较大的进步。
作为陆飞，他喜欢如萍，但是如萍如今要和自己的好兄弟要订婚了，所以他在倒酒的时候踉踉跄跄，在和书桓吵架的时候，一开始非常的愤怒，声音十分的大，但马上又考虑到如萍和依萍就在楼上，极有可能听见自己的发言，马上就降低了声音，尽管很多到很多地方仍旧称不上一个合格的演员，但在一些细节的地方，张大大这一次的确是让人有些刮目相看。
除了演员张大大之外，其他的三位演员都是之前拍摄过影视剧的。其中，演技最受观众认可的就是演员黄梦莹，她曾经在《三生三世十里桃花》当中饰演了反派角色素锦，让观众看得直恨得牙痒痒，所以不少观众和粉丝对于黄梦莹在综艺节目《演员请就位》上的表现是有着非常多的期待的。
但是，让人失望的是，在翻拍版的《情深深》当中，黄梦莹饰演的依萍在整个过程当中面无表情，神态毫无波澜，让人完全感不到感觉不到他情绪的变化，以及她对何书桓爱而不得，感情受到伤害的痛苦，而且在赵薇导演质疑的时候，黄梦莹还表示，自己是想用现代女性角色的想法去理解依萍这个角色，因为自己喜欢的这个男人是一个渣男，心里爱着一个人，现实当中却又和另外一个女人去订婚，为这样的男人不要也罢。
所以黄梦莹觉得自己饰演的依萍可以使非常冷静的，但这样的理解在这样的剧情以及先定条件之下是不相符合的，不禁让黄梦莹的整个表现表演显得非常的寡淡没有特色，完全不能够融入到整个剧情当中，也让观众觉得有些出戏。
除了以上提到的两位演员，其他两位演员身上的问题是一模一样的，一位是张逸杰，一位是郭晓婷，两个人也是这场翻拍戏当中戏份最多的，但是他的们的表现真的是普通到不能再普通。在这里，小编也是非常认可郭敬明导演对他们的评价，他们的每一步表现都在观众的预料之中，而且，虽然有不少的设计的动作，但是他们的动作并没有让观众感受到他们情绪的一个递进，每次都重复一样的动作，那就是无效的动作。在这样强烈的对比之下，也难怪在四位表演完之后，没有任何一位导演向他们递上自己的晋级票。
整体来看，尔冬升导演此次翻拍的《情深深》在剧情上在一定程度上依旧是延续了原版，在台词上是翻拍《我的前半生》，但是，哪怕是1:1抄作业仍然没有抄到位，因为演员的演技真的太烂了。哪怕剧情狗血，哪怕台词是抄袭的，哪怕是在节目现场就说出是受到了经典现代都市剧《我的前半生》的影响对台词进行了改变，但只要演员的演技发挥好，依然是非常能够站得住脚的，毕竟在《演员请就位》的这个舞台上的现阶段就是翻拍和经典重现。
但很尴尬的是，整个翻拍作品不仅没有感受到新意，反而让人觉得一团糟，尴尬到肠癌都要犯了，也属实让人不知道该把这次翻拍称为尔冬升导演的意外翻车还是这几位演员真是又烂又蠢、当然如何称呼，最终还是要看观众内心最真实的想法了。